lui legge

Tom legge raramente libri scritti in francese.

Tom rarely reads books written in French.

Lei legge spesso dei libri che sono in francese?

Do you often read books in French?

Lui legge un libro.

He reads a book.

Chi lo legge?

Who reads it?

— Andhadhun (2018)

Il carattere di una persona non le si legge in faccia.

You cannot read a person's character in their face.

— Assassination (2015)

Sami legge libri di psichiatria.

Sami reads books on psychiatry.

La dottoressa legge molti libri.

The doctor reads many books.

Che cosa legge Tom?

What is Tom reading?

Non lo legge?

Don't you read it?

— Il quinto elemento (1997)

Ti si legge sul viso, stronza!

It's all over your face, bitch!

— Lady Vendetta (2005)

Che tipo di libri legge Tom?

What kind of books does Tom read?

Glielo si legge nei loro occhi.

You can read it in their eyes.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Quanto spesso legge dei libri scritti in francese?

How often do you read books written in French?

Legge fumetti.

He reads comics.

Legge raramente.

He rarely reads.

Tom legge il giornale ogni mattina.

Tom reads the newspaper every morning.

Legge un libro.

He reads a book.

Le colleziona, le legge, inizia a sognare.

He collects them, reads them, starts dreaming.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Urli ma tanto hai paura, te lo si legge in faccia!

You're screaming, but you're scared—it's written all over your face!

— La sfida del samurai (1961)

E chi legge questa roba?

And who reads this stuff?

— Paddington 2 (2017)

Dagliela, così ce la legge.

Give it to him so he can read it to us.

— Central do Brasil (1998)

Più legge questo libro, meno capisce!

The more you read this book, the less you understand!

Sami legge ancora la Bibbia.

Sami still reads the Bible.

Ziri legge velocemente il berbero.

Ziri reads Berber quickly.

Lo legge il mio?

Does mine read it?

— Sorry, Baby (2025)

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

My sister reads comics all the time.

C'è anche un uomo che non legge più, che non vede nessuno.

There’s also a man who no longer reads and doesn’t see anyone.

— La grazia (2025)

Tom non legge mai il giornale.

Tom never reads the newspaper.

Mi legge un capitolo del suo libro, stasera?

Will you read me a chapter of your book tonight?

— Il buco (2019)

Raju, legge il tuo blog ogni giorno.

Raju reads your blog every day.

— 3 Idiots (2009)

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

He reads an average of three or four books a week.

Tom legge a sua figlia.

Tom reads to his daughter.

Legge sempre dei fumetti.

He/She always reads comic books.

Nessuno legge il mio blog.

Nobody reads my blog.

Tom legge raramente dei libri.

Tom rarely reads books.

Il ragazzo che legge un libro è John.

The boy reading a book is John.

Lei legge la lettera.

She reads the letter.

Lui legge prima di dormire.

He reads before going to sleep.

Una povera ragazza che legge i libri.

A poor girl who reads books.

— Manon delle sorgenti (1986)

Keating ha detto che si legge a turno.

Keating said that we read in turns.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom ha dimenticato come si legge.

Tom has forgotten how to read.

Tom non legge molto spesso.

Tom doesn't read very often.

Nessuna persona seria lo legge.

No serious person reads it.

— TÁR (2022)

Ellie legge cinque libri alla settimana.

Ellie reads five books a week.

Non legge.

He/She doesn't read.

Glielo si legge in viso.

You can see it on his face.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Legge dopo il pranzo.

Read after lunch.

Legge le istruzioni?

Do you read the instructions?

Si legge, si scrive, ma non si parla.

We read, we write, but we don't speak.

— Iron Man 2 (2010)

Tom legge il diario di sua moglie.

Tom reads his wife's diary.

Legge spesso dei libri che sono in francese?

Do you often read books in French?

Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto ciò che legge sul Web.

Tom advised Mary not to believe everything she reads on the web.

Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

Tom legge una raccolta di storie brevi.

Tom reads a collection of short stories.

Peter legge un libro.

Peter reads a book.

Lui legge un romanzo ogni giorno.

He reads a novel every day.

Mi legge qualcosa, per favore?

Can you read me something, please?

— Il paziente inglese (1996)

Tom è seduto sul divano che legge una rivista.

Tom is sitting on the couch reading a magazine.

Il professore legge il libro.

The professor reads the book.

Allora, legge i fumetti!

So, read the comics!

— Prova a prendermi (2002)

Perché le legge troppo rapidamente.

Because he reads them too quickly.

— Il paziente inglese (1996)

Mary non legge nessun libro in inglese.

Mary doesn't read any books in English.

Lei che cosa legge?

What do you read?

— La grande bellezza (2013)

Legge così.

He reads like this.

— The Monster (1994)

Quanto spesso legge la sua Bibbia?

How often do you read your Bible?

Legge il cinese.

He reads Chinese.

Così piccolo e già legge!

So little and already reading!

— Dolor y gloria (2019)

Legge romanzi.

He reads novels.

Tom legge raramente dei libri scritti in francese.

Tom rarely reads books written in French.

La signora Brown di solito mi legge una favola prima di dormire.

Mrs. Brown usually reads me a story before bed.

— Paddington 2 (2017)

Legge veloce ma capisce tutto perfettamente senza perdere nessun dettaglio.

He reads quickly but understands everything perfectly without missing any details.

Lei legge i giornali.

She reads the newspapers.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La buona guardia la legge.

The good guard reads it.

Il governo ha approvato la nuova legge sulla sicurezza.

The government has approved the new security law.

Fai legge?

Do you study law?

— Tesis (1996)

Riporterò ordine e legge in questo posto.

I will restore law and order to this place.

— Der Hauptmann (2018)

Anche se dovrebbe per legge.

Even though it should by law.

— Leviathan (2014)

Questa è la foto del giorno della sua laurea in legge.

This is the photo from the day of his law graduation.

— Aquarius (2016)

L'Islam è una religione di legge.

Islam is a religion governed by law.

Sia protetto dalla legge, come qualsiasi delinquente.

Let him be protected by the law, like any criminal.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È uno studente di legge.

He is a law student.

Questa, amici miei, è la sola vera legge.

This, my friends, is the only true law.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ti fai la tua legge.

You make your own rules.

— Il profeta (2009)

Janos andò a scuola di legge.

Janos went to law school.

Ma non è contro la… legge?

But isn't that against the… law?

— Zootropolis 2 (2025)

Penso che sia una buona legge.

I think it’s a good law.

Benvenuta alla scuola di legge.

Welcome to law school.

Lui studiò legge ad Harvard.

He studied law at Harvard.

Tom sta studiando legge ad Harvard.

Tom is studying law at Harvard.

Firmare quella legge richiede un coraggio che tu non hai.

Signing that law requires a courage you don't have.

— La grazia (2025)

È una legge.

It's a law.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il governo francese ha approvato una nuova legge sull'ambiente la settimana scorsa.

The French government approved a new environmental law last week.

Andrà alla scuola di legge, vero?

He'll go to law school, right?

In Italia non abbiamo una legge sull'eutanasia.

In Italy, we don't have a law on euthanasia.

— La grazia (2025)

Ecco perché sono sicuro che lei non firmerà quella legge di morte.

That's why I'm sure you won't sign that death law.

— La grazia (2025)

Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.

Tom has decided to go to law school.

Il Presidente della Repubblica ha approvato la nuova legge.

The President of the Republic approved the new law.

Tom non pensava stesse violando alcuna legge.

Tom didn't think he was breaking any laws.

Ho infranto qualche legge?

Did I break any laws?

— Psyco (1960)

Volevo firmare un'ultima legge, quella sul diritto all'eutanasia.

I wanted to sign one last law, the one concerning the right to euthanasia.

— La grazia (2025)

Come sa, a bordo la parola del capitano è legge.

As you know, on board, the captain’s word is law.

— Funny Games (1997)

Non riesco a pensare ad alcuna legge della fisica per descriverlo.

I can't think of any laws of physics to describe it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Studio legge.

I study law.

Tu sei favorevole o contrario al progetto di legge?

Are you for or against the bill?

La parola di quel tizio è legge?

Is that guy's word law?

— Vivere! (1994)

Tom decise di studiare legge.

Tom decided to study law.

Senta, se non sono obbligato per legge a stare qui, devo andarmene.

Listen, if I'm not required by law to be here, I have to leave.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lui sta studiando legge ad Harvard.

He is studying law at Harvard.

Non dovrebbe essere proibito per legge?

Shouldn't it be prohibited by law?

— Decision to Leave (2022)

Senza legge, c'è solo l'oscurità.

Without law, there is only darkness.

— Crimini e misfatti (1989)

È uno studente di legge, vero?

He's a law student, right?

Se erano tutti a Spencerport, c’era una legge complicata che lo impediva.

If they were all in Spencerport, there was a complicated law that prevented it.

O quei video della New York"senza legge".

Or those videos of “lawless” New York.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io penso che sia una legge terribile.

I think it’s a terrible law.

Tom non ha infranto alcuna legge.

Tom didn't break any laws.

Matias fece lo stesso perché era un poliziotto che credeva nella legge.

Matias did the same because he was a policeman who believed in the law.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Una curiosità sulla legge contro la diffamazione.

A curiosity about the law against defamation.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È la differenza tra legge su carta e legge in tribunale.

It is the difference between the law on paper and the law in court.

— Codice d'onore (1992)

Tutti sono uguali davanti alla legge.

All are equal before the law.

In pratica, se non ancora per legge.

In practice, if not yet by law.

— Titanic (1997)

Stamattina hanno approvato una sua proposta di legge.

This morning, one of his/her bills was approved.

— Blow Out (1981)

Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

All men are equal before the law.

Lui ha violato una legge.

He broke a law.

Sono a scuola di legge.

I'm in law school.

«Ma posso parlarne con il mio lettore di legge », continuai.

“But I can talk about it with my law reader,” I continued.

La nuova legge.

The new law.

— Mommy (2014)

Non infrange nessuna legge.

It doesn't break any laws.

— I guardiani del giorno (2006)

Perché sei così interessato a quella legge?

Why are you so interested in that law?

— La grazia (2025)

Stiamo mettendo in pratica quella legge!

We are putting that law into practice!

— Still Life (2006)

Ogni legge ha la sua eccezione.

Every law has its exception.

Anch'io volevo prendere legge.

I wanted to study law too.

— Tesis (1996)

Presidente, è una buona legge.

Mr. President, this is a good law.

— La grazia (2025)

Sono al primo anno di legge.

I'm in my first year of law school.

— Tesis (1996)

Qual è la tua posizione personale sulla legge dei crimini anti-nazionali?

What is your personal position on the law regarding anti-national crimes?

— Assassination (2015)

È quello che si chiama legge di natura.

That’s what’s called the law of nature.

— La città proibita (2006)

Noi non abbiamo una legge sull'eutanasia.

We don't have a law on euthanasia.

— La grazia (2025)

Studiò legge ad Harvard.

He studied law at Harvard.