non sapesse

didn't know

→ non
phrase Rare #23,281
didn't know Imperfect subjunctive of sapere, used for a past lack of knowledge or ability, often after expressions of belief or possibility.
IT: Pensavo che non sapesse la risposta.
EN: I thought he didn't know the answer.

Io pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.

I thought Tom didn't know how to play the banjo.

È possibile che Tom non sapesse della riunione.

It’s possible that Tom didn’t know about the meeting.

Credo che il nostro amico Sam Loomis non sapesse che Marion fosse qui.

I think our friend Sam Loomis didn't know Marion was here.

— Psyco (1960)

Devo credere che lei non sapesse?

Am I supposed to believe she didn't know?

— Norimberga (2025)

Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.

I thought he/she didn’t know anything about lacrosse.

Non avevo idea che non sapesse nuotare.

I had no idea he/she couldn't swim.

Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

I didn't know that Tom couldn't speak French.

È possibile che Tom non sapesse del convegno.

It’s possible that Tom didn’t know about the conference.

Credo che non sapesse amare davvero.

I don't think they knew how to truly love.

— Send Help (2026)

Pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.

I thought Tom didn't know how to play the banjo.

Ero sorpreso che Tom non sapesse come farlo.

I was surprised that Tom didn't know how to do it.

Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.

I had no idea she couldn't swim.

Non che il Preside non sapesse chi fossimo.

It wasn't that the Headmaster didn't know who we were.