il respiro

Per toglierti il respiro.

To take your breath away.

— देवदास (2002)

Il respiro mi si è bloccato in gola.

My breath caught in my throat.

Questa toglie il respiro!

This takes your breath away!

— Il fratello grande (2000)

Tieni il respiro sotto controllo.

Keep your breathing under control.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Gli manca il respiro per la preoccupazione.

He can't breathe with worry.

— Vite vendute (1953)

Mi manca il respiro.

I can't catch my breath.

— [REC] (2007)

Adrien, controlla il respiro.

Adrien, control your breathing.

— Titane (2021)

Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.

To our great surprise, he held his breath for three minutes.

Puzzano di capra da togliere il respiro.

They stink of goat so bad it takes your breath away.

— I visitatori (1993)

È lei, il respiro che sentiamo!

It’s her, the breath we can hear!

— Suspiria (1977)