Yap.Town

per Natale

for Christmas

→ per
phrase Common #2,952
for Christmas Can refer to something intended as a Christmas gift or happening at Christmas.
IT: Partiamo per Roma per Natale.
EN: We're leaving for Rome for Christmas.

Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra.

All I want for Christmas is a guitar.

Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.

Santa Claus brings gifts to children for Christmas.

Mi sono comprata un banjo per Natale.

I bought myself a banjo for Christmas.

Ho sentito che Tom deve tornare a Boston per Natale.

I heard Tom has to go back to Boston for Christmas.

Non voglio molto per Natale.

I don't want much for Christmas.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Perché non dite a Tom cosa volete per Natale?

Why don't you tell Tom what you want for Christmas?

Che cosa fa per Natale?

What are you doing for Christmas?

Che regalo vorrebbe per Natale?

What gift would you like for Christmas?

Ma, sentite, tornerò per Natale.

But, listen, I'll be back for Christmas.

— Nessuno lo sa (2004)

Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Sai cosa vuole Tom per Natale?

Do you know what Tom wants for Christmas?

Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?

What is the best thing you have ever received for Christmas?

Tu cos'hai ricevuto per Natale?

What did you get for Christmas?

Tom dice che vuole un cucciolo per Natale.

Tom says he wants a puppy for Christmas.

Cosa vuoi che ti porti Babbo Natale per Natale?

What do you want Santa Claus to bring you for Christmas?

Ho appena sentito che Tom e Mary tornano a Boston per Natale.

I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.

Abbiamo decorato la nostra casa per Natale.

We decorated our house for Christmas.

Sami decorò la casa per Natale.

Sami decorated the house for Christmas.

Tom tornò giusto in tempo per Natale.

Tom returned just in time for Christmas.

Tom starà con sua cugina per Natale.

Tom is going to stay with his cousin for Christmas.

Cosa fa di solito per Natale?

What does he usually do for Christmas?

Che cosa le ha dato Tom per Natale?

What did Tom give her for Christmas?

Sto pensando di andare a Boston per Natale.

I'm thinking of going to Boston for Christmas.

Tom è tornato giusto in tempo per Natale.

Tom returned just in time for Christmas.

Lei cos'ha ricevuto per Natale?

What did she get for Christmas?

Non diedi niente a Tom per Natale.

I didn’t give Tom anything for Christmas.

Tom ha regalato ai suoi figli un cucciolo, per Natale.

Tom gave his children a puppy for Christmas.

Voglio un pony per Natale.

I want a pony for Christmas.

Cosa vuole Tom per Natale?

What does Tom want for Christmas?

Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Tom torna sempre a casa a Boston per Natale.

Tom always comes home to Boston for Christmas.

Che cosa vogliono i vostri genitori per Natale?

What do your parents want for Christmas?

Cosa fai per Natale, Paul?

What are you doing for Christmas, Paul?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Cos'hai ricevuto per Natale?

What did you get for Christmas?

Cosa date a Tom per Natale?

What are you giving Tom for Christmas?

Dove andrai per Natale?

Where are you going for Christmas?

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba was closed for Christmas.

Che cosa fai per Natale?

What are you doing for Christmas?

Va da qualche parte per Natale?

Are you going somewhere for Christmas?

Ho chiesto a Mary che cosa voleva per Natale.

I asked Mary what she wanted for Christmas.

Io voglio un pony per Natale.

I want a pony for Christmas.

Che cosa fate per Natale?

What are you doing for Christmas?

Cosa fai di solito per Natale?

What do you usually do for Christmas?

Ayrton, cosa desideri per Natale?

Ayrton, what do you want for Christmas?

— Senna (2010)

Noi siamo state a Boston per Natale.

We were in Boston for Christmas.

Cosa le ha preso Tom per Natale?

What did Tom get you for Christmas?

Torno a casa per Natale.

I’m going home for Christmas.

Mia zia mi diede un libro per Natale.

My aunt gave me a book for Christmas.

Dovevate venire per Natale.

You were supposed to come for Christmas.

— La vita va così (2025)

Cosa vorresti per Natale quest'anno se potessi scegliere qualsiasi cosa?

What would you want for Christmas this year if you could choose anything?

Cosa avete comprato a Tom per Natale?

What did you buy Tom for Christmas?

Andate da qualche parte per Natale?

Are you going somewhere for Christmas?

Sarai in Australia per Natale?

Will you be in Australia for Christmas?

Ho chiesto a Mary cosa voleva per Natale.

I asked Mary what she wanted for Christmas.

L'ho ricevuta per Natale.

I received it for Christmas.

Tom non verrà a Boston per Natale.

Tom won't come to Boston for Christmas.

Sarò di ritorno per Natale.

I'll be back for Christmas.

Dove andrà per Natale?

Where is he going for Christmas?

Volevo che Tom venisse in Australia per Natale.

I wanted Tom to come to Australia for Christmas.

Cosa le ha comprato per Natale?

What did he buy her for Christmas?

Tom non mi ha dato niente per Natale.

Tom didn't give me anything for Christmas.

Che regalo vorreste per Natale?

What gift would you like for Christmas?

Siamo stati a Boston per Natale.

We were in Boston for Christmas.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Quando finisce la scuola per Natale?

When does school end for Christmas?

Cosa vuole che le porti Babbo Natale per Natale?

What does Santa Claus want to bring you for Christmas?

Che cosa dovrei comprare a Tom per Natale?

What should I buy Tom for Christmas?

Non vuole niente per Natale, dice che ha già tutto.

He doesn't want anything for Christmas, he says he already has everything.

Cosa da a Tom per Natale?

What do you give Tom for Christmas?

Quali sono i tuoi piani per Natale?

What are your plans for Christmas?

Cosa fate di solito per Natale?

What do you usually do for Christmas?

Non voglio niente per Natale.

I don't want anything for Christmas.

Tom non sarà qua per Natale.

Tom won’t be here for Christmas.

Cosa vogliono i vostri genitori per Natale?

What do your parents want for Christmas?

Ho ricevuto una bicicletta per Natale.

I received a bicycle for Christmas.

Che cosa vorrebbe per Natale?

What would you like for Christmas?

Cosa vi ha preso Tom per Natale?

What did Tom get you for Christmas?

Le scuole sono chiuse per Natale.

Schools are closed for Christmas.

Voi cos'avete ricevuto per Natale?

What did you all get for Christmas?

Tom mi disse che cosa voleva per Natale.

Tom told me what he wanted for Christmas.

Cosa vorrebbe per Natale?

What would you like for Christmas?

Per Natale voglio.

For Christmas I want.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tutto ciò che voglio per Natale è un nuovo tatuaggio.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Cosa vorreste per Natale?

What would you like for Christmas?

Chiesi a Tom cosa voleva per Natale.

I asked Tom what he wanted for Christmas.

Cosa volete per Natale?

What do you want for Christmas?

Mia zia mi ha dato un libro per Natale.

My aunt gave me a book for Christmas.

Torni per Natale?

Are you coming back for Christmas?

— Nessuno lo sa (2004)

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.

Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.

Dove vai per Natale?

Where are you going for Christmas?

Ho ricevuto un computer per Natale.

I got a computer for Christmas.

Cosa fate per Natale?

What are you doing for Christmas?

Mi ha dato un libro per Natale.

He gave me a book for Christmas.

Cosa state facendo per Natale?

What are you doing for Christmas?

Cosa vuole per Natale?

What do you want for Christmas?