nuotare

Io ho bisogno di nuotare.

I need to swim.

Sono troppo stanco per nuotare.

I'm too tired to swim.

Perché non puoi nuotare qua?

Why can't you swim here?

Vado spesso a nuotare con i miei amici.

I often go swimming with my friends.

Non sai nuotare!

You can't swim!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Rispose di saper nuotare bene.

He replied that he could swim well.

Non avevo idea che voi non sapeste nuotare.

I had no idea you didn't know how to swim.

Forse gli unici qua che non sanno nuotare sono Tom e Mary.

Maybe the only ones here who can't swim are Tom and Mary.

Mary ha detto che non riusciva a nuotare.

Mary said that she couldn't swim.

Io sono capace di nuotare.

I am able to swim.

A voi non piace nemmeno nuotare.

You don't even like swimming.

Non potete nuotare qui.

You can't swim here.

Sia Tom che Mary riescono a nuotare.

Both Tom and Mary can swim.

Le piace nuotare?

Do you like swimming?

Come fanno a nuotare?

How do they swim?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi piace nuotare, ma non mi piace nuotare qui.

I like swimming, but I don't like swimming here.

Non può nuotare qui.

He can't swim here.

Provò a nuotare.

He tried to swim.

Pochi sanno nuotare come lui.

Few people can swim like him.

— I diabolici (1955)

Nuotare vicino alla cascata.

Swimming near the waterfall.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Continua a nuotare.

Keep swimming.

— Titanic (1997)

Sono stanco di nuotare.

I’m tired of swimming.

Preferisco nuotare che sciare.

I prefer swimming to skiing.

Tom può già nuotare.

Tom can already swim.

Tom ha continuato a nuotare.

Tom continued swimming.

Fa decisamente troppo freddo per nuotare.

It's definitely too cold to swim.

Io riesco a nuotare.

I can swim.

Mi piacerebbe saper nuotare.

I would like to know how to swim.

Mary mi ha detto che può nuotare.

Mary told me she can swim.

Mi piace di più sciare che nuotare.

I like skiing more than swimming.

Tom riesce a malapena a nuotare.

Tom can barely swim.

Mary dichiara di potere nuotare.

Mary claims she can swim.

Non le piace neppure nuotare.

She doesn't even like swimming.

Nessuna di noi è brava a nuotare.

None of us are good at swimming.

Sono capace di nuotare.

I can swim.

Dice di nuotare bene.

He says he swims well.

Non puoi nuotare.

You can't swim.

Sei sicura di saper nuotare così lontano?

Are you sure you can swim that far?

Mary ha detto che le piace nuotare.

Mary said she likes to swim.

Tom ha deciso di non nuotare.

Tom decided not to swim.

Un pesce può nuotare.

A fish can swim.

Voi siete capaci di nuotare?

Can you swim?

Mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.

He told me that he didn’t like swimming.

Tom mi ha detto che non dovrei nuotare lì.

Tom told me I shouldn’t swim there.

Io amo nuotare.

I love swimming.

Riuscite a nuotare come lui?

Can you swim like him?

Io vado spesso a nuotare con i miei amici.

I often go swimming with my friends.

Gli sarà permesso presto di nuotare.

He will soon be allowed to swim.

Nuota verso la superficie e continua a nuotare.

Swim to the surface and keep swimming.

— Titanic (1997)

Non c'è nessun problema se non sai nuotare.

There's no problem if you don't know how to swim.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A volte bisogna perfino nuotare!

Sometimes you even have to swim!

— Stalker (1979)

Continuò a nuotare.

He continued swimming.

Pensavo ti piacesse nuotare.

I thought you liked swimming.

Dovremmo nuotare.

We should swim.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Nuotare di notte è pericoloso.

Swimming at night is dangerous.

Forse andrò a nuotare dopo la scuola.

Maybe I’ll go swimming after school.

Io preferirei giocare a tennis che nuotare.

I would rather play tennis than swim.

L'hai mai visto nuotare?

Have you ever seen him swim?

Nuotare è un buon esercizio.

Swimming is good exercise.

Preferirei giocare a tennis che nuotare.

I'd rather play tennis than swim.

So nuotare veloce.

I can swim fast.

Penso che sia sicuro nuotare qui.

I think it’s safe to swim here.

Sei sicuro di saper nuotare così lontano?

Are you sure you can swim that far?

A me non piace nuotare, però a Tom sì.

I don't like swimming, but Tom does.

Tom e Mary dicono che vogliono nuotare.

Tom and Mary say they want to swim.

Ho bisogno di nuotare.

I need to swim.

Vado a nuotare ogni giorno.

I go swimming every day.

Perché non possiamo nuotare qui?

Why can’t we swim here?

Tom mi ha detto che io non dovrei nuotare lì.

Tom told me that I shouldn't swim there.

Tom può nuotare, ma io no.

Tom can swim, but I can't.

Mi ha detto che le piace nuotare.

She told me she likes to swim.

Devi continuare a nuotare!

You have to keep swimming!

— Titanic (1997)

Dicono che vogliono nuotare.

They say they want to swim.

Non avevo idea che non sapesse nuotare.

I had no idea he/she couldn't swim.

Non si può nemmeno nuotare.

You can't even swim.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non riuscite a nuotare.

You can't swim.

È sicuro nuotare là?

Is it safe to swim there?

Ha detto che gli piace nuotare.

He said he likes to swim.

Guardai Tom nuotare delle vasche.

I watched Tom swim laps.

Mary non pensa che io possa nuotare, vero?

Mary doesn't think I can swim, does she?

Continui a nuotare fino ai suoi limiti.

You keep swimming to your limits.

Vuoi nuotare?

Do you want to swim?

— Cidade dos Homens (2007)

Lui non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even stay afloat, let alone swim.

Non so se te l'ho già detto, ma non so neanche nuotare, tesoro.

I don't know if I've already told you, but I can't even swim, darling.

— Blow Out (1981)

Lei provò a nuotare.

She tried to swim.

Sia Tom che Mary possono nuotare.

Both Tom and Mary can swim.

I cani possono nuotare.

Dogs can swim.

Non ho paura, è che non so nuotare!

I'm not scared, it's just that I can't swim!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sai nuotare?

Can you swim?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Mi piace nuotare e giocare a calcio.

I like swimming and playing soccer.

Molti cani riescono a nuotare.

Many dogs can swim.

Il modo migliore per imparare a nuotare è nuotare.

The best way to learn to swim is to swim.

A Tom piace molto nuotare.

Tom really likes swimming.

Nuotare nell'oceano è divertente.

Swimming in the ocean is fun.

Non ti preoccupare se non sai nuotare, io nuoto benissimo.

Don't worry if you don't know how to swim; I swim very well.

— Pinocchio (2019)

Continua a nuotare!

Keep swimming!

— Titanic (1997)

Mary mi ha detto che le piaceva nuotare.

Mary told me she liked to swim.

Io non voglio nuotare.

I don't want to swim.

Sono capace di nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.

I can swim, but I don’t like swimming in the river.

A te non piace nemmeno nuotare.

You don't even like swimming.

Ha detto che preferirebbe non nuotare.

He/She said that he/she would rather not swim.

Nel lago buio del mio cuore ardente non posso far altro che nuotare.

In the dark lake of my burning heart, I can do nothing but swim.

— Nessuno lo sa (2004)

Ho sentito che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.

I heard Tom wants to go swimming this afternoon.

Mary può nuotare, vero?

Mary can swim, right?

Non sai nuotare?

Can't you swim?

— Sirat (2025)

A lei non piace nemmeno nuotare.

She doesn’t like swimming either.

Ho sentito dire che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.

I heard that Tom wants to go swimming this afternoon.

Lo so che hai paura di nuotare.

I know you're afraid of swimming.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Layla ha continuato a nuotare.

Layla continued swimming.

È capace di nuotare velocemente.

It is capable of swimming fast.

Potete nuotare adesso.

You can swim now.

Non dovrebbe nuotare in quello stagno.

He/She shouldn't swim in that pond.

A voi non piace neppure nuotare.

You don't even like swimming.

Penso che dovresti nuotare.

I think you should swim.

Io sapevo nuotare.

I knew how to swim.

Può nuotare, vero?

He can swim, right?

Nuotare al mattino è il mio segreto per restare giovane.

Swimming in the morning is my secret to staying young.

— Decision to Leave (2022)

Cerca di nuotare!

Try to swim!

Ami nuotare.

You love swimming.

Io sto andando a nuotare.

I'm going swimming.

Provi a nuotare!

Try swimming!

Il pesce deve nuotare.

The fish must swim.

Nuotare è facile.

Swimming is easy.

So nuotare come un pesce, ma l’acqua non lotta.

I can swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

Quando ero bambino sapevo nuotare bene.

When I was a child I could swim well.

Riesco a malapena nuotare.

I can barely swim.

Vado a nuotare in piscina.

I'm going swimming in the pool.

Io non so nuotare.

I can't swim.

— La storia fantastica (1987)

Lei può nuotare.

She can swim.

Tom può nuotare più tardi.

Tom can swim later.

Tu non sai nuotare.

You can't swim.

L'ho vista nuotare.

I saw her swimming.

Ha detto che gli piace nuotare con lei.

He said he likes swimming with her.

Sapevo nuotare molto bene quando ero un bambino.

I could swim very well when I was a child.

Tom continuò a nuotare.

Tom continued swimming.

Non ci è permesso nuotare qua.

We aren't allowed to swim here.

No, non so nuotare.

No, I can't swim.

— Roma (2018)

Non sa nemmeno nuotare!

He/She can't even swim!

Non so nuotare.

I don't know how to swim.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Riesci a nuotare come loro?

Can you swim like them?

Intendevo che non so se so nuotare.

I meant I don't know if I can swim.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sai nuotare o hai bisogno del salvagente per entrare in acqua?

Can you swim or do you need a life jacket to get in the water?

Mi piace nuotare delle vasche.

I like to swim laps.

Molti cani possono nuotare.

Many dogs can swim.

Mary disse che non poteva nuotare.

Mary said that she couldn't swim.

Nuotare nel mare è divertente.

Swimming in the sea is fun.

Mary dice che sa che Tom non può nuotare.

Mary says that she knows Tom can't swim.

Allora, sapete nuotare?

So, can you swim?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Lei l'ha mai visto nuotare?

Have you ever seen him swim?

Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.

Neither of my parents can swim.

Papà posso nuotare là dentro?

Dad, can I swim in there?

— La storia della principessa splendente (2013)

So nuotare.

I know how to swim.

— I diabolici (1955)