Yap.Town

me l'ha detto

he/she told me

→ me
phrase Common #4,464
he/she told me The pronoun “l’” refers to something that was said; the subject can be he, she, or a formal you.
IT: Me l'ha detto ieri.
EN: He told me yesterday.

Io non volevo farlo, me l'ha detto lei.

I didn't want to do it; she told me to.

— Fuck you, prof! (2013)

Perché non me l'ha detto nessuno?

Why didn't anyone tell me?

No, ti sbagli, me l'ha detto lui!

No, you're wrong, he told me himself!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Me l'ha detto anche il tuo spacciatore.

Your dealer told me that too.

— Le invasioni barbariche (2003)

La signora baronessa me l'ha detto.

The baroness told me so.

— Il nastro bianco (2009)

E se è normale perché non me l'ha detto?

And if it's normal, why didn't they tell me?

— I lunedì al sole (2002)

Me l'ha detto un uccellino.

I heard it through the grapevine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non me l'ha detto nessuno.

No one told me.

Perché non me l'ha detto?

Why didn’t he tell me?

— Iron Man 2 (2010)

Me l'ha detto Eddie O'Brien.

Eddie O'Brien told me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se sapeva di avere il cancro perché non me l'ha detto?

If she knew she had cancer, why didn't she tell me?

— Vivere (1952)

Me l'ha detto la prima volta che ci siamo visti.

He told me the first time we met.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Me l'ha detto.

He told me.

— Burning - L'amore brucia (2018)

No, non me l'ha detto.

No, he/she didn’t tell me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, Wendy me l'ha detto.

Yes, Wendy told me.

— Crimini e misfatti (1989)

Naturalmente me l'ha detto.

Of course he told me.

— The Brutalist (2024)

Me l'ha detto Yotsuha.

Yotsuha told me.

— Your Name. (2016)

Tom me l'ha detto.

Tom told me.

Me l'ha detto lei.

She told me that.

— I visitatori (1993)

Perché non me l'ha detto prima?

Why didn't he/she tell me earlier?

Gli è il gran bene che vi voglio, quello che me l'ha detto.

It was the great affection I have for you that told me so.

Howard me l'ha detto.

Howard told me.

— Picnic (1955)

Me l'ha detto Ben.

Ben told me.

— Crimini e misfatti (1989)

Me l'ha detto ieri.

He told me yesterday.

— Il paziente inglese (1996)

Me l'ha detto una delle cameriere.

One of the waitresses told me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perché qualcuno non me l'ha detto?

Why didn't someone tell me?

L'intendente non me l'ha detto.

The superintendent didn't tell me.

— Il nastro bianco (2009)

Io lo so perché Tom me l'ha detto.

I know because Tom told me.

Me l'ha detto Ghislain.

Ghislain told me.

— Mommy (2014)

Me l'ha detto la zia.

My aunt told me that.

— La tomba delle lucciole (1988)