me l'ha detto

he/she told me

→ me

phrase Common #4,462

he/she told me The subject is inferred from context, and “l'” means “it” or “that.” The phrase can also refer to “you told me” or “they told me” when the verb form changes, as in “me l'hai detto” or “me l'hanno detto.”

IT: Mia sorella me l'ha detto ieri.

EN: My sister told me yesterday.

Non me l'ha detto nessuno.

No one told me.

No, non me l'ha detto.

No, he/she didn’t tell me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Me l'ha detto anche il tuo spacciatore.

Your dealer told me that too.

— Le invasioni barbariche (2003)

Me l'ha detto un uccellino.

I heard it through the grapevine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io lo so perché Tom me l'ha detto.

I know because Tom told me.

Naturalmente me l'ha detto.

Of course he told me.

— The Brutalist (2024)

L'intendente non me l'ha detto.

The superintendent didn't tell me.

— Il nastro bianco (2009)

Me l'ha detto Eddie O'Brien.

Eddie O'Brien told me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io non volevo farlo, me l'ha detto lei.

I didn't want to do it; she told me to.

— Fuck you, prof! (2013)

Me l'ha detto la prima volta che ci siamo visti.

He told me the first time we met.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Perché non me l'ha detto prima?

Why didn't he/she tell me earlier?

Me l'ha detto.

He told me.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Howard me l'ha detto.

Howard told me.

— Picnic (1955)

La signora baronessa me l'ha detto.

The baroness told me so.

— Il nastro bianco (2009)

Me l'ha detto Yotsuha.

Yotsuha told me.

— Your Name. (2016)

Me l'ha detto lei.

She told me that.

— I visitatori (1993)

Tom me l'ha detto.

Tom told me.

Sì, Wendy me l'ha detto.

Yes, Wendy told me.

— Crimini e misfatti (1989)

Me l'ha detto Ben.

Ben told me.

— Crimini e misfatti (1989)

Me l'ha detto ieri.

He told me yesterday.

— Il paziente inglese (1996)

Perché non me l'ha detto nessuno?

Why didn't anyone tell me?

Me l'ha detto una delle cameriere.

One of the waitresses told me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se sapeva di avere il cancro perchè non me l'ha detto?

If he knew he had cancer, why didn't he tell me?

— Vivere (1952)

Me l'ha detto Ghislain.

Ghislain told me.

— Mommy (2014)

Me l'ha detto la zia.

My aunt told me that.

— La tomba delle lucciole (1988)

Perché non me l'ha detto?

Why didn’t he tell me?

— Iron Man 2 (2010)

No, ti sbagli, me l'ha detto lui!

No, you're wrong, he told me himself!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Perché qualcuno non me l'ha detto?

Why didn't someone tell me?

E se è normale perché non me l'ha detto?

And if it's normal, why didn't they tell me?

— I lunedì al sole (2002)