parte della

Fa ormai parte della cultura della polizia.

It's now part of police culture.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tu facevi parte della operazione Ossetia, Alex?

Were you part of the Ossetia operation, Alex?

— L'organo genocida (2017)

Non faccio parte della troupe, m'hanno presa per far piacere ad Alphonse.

I'm not part of the crew; they hired me to please Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Io faccio parte della mafia dell'alfabeto.

I'm part of the alphabet mafia.

Quella è la prima parte della commedia.

That is the first part of the comedy.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono d'accordo sulla parte della tensione.

I agree about the tension part.

— TÁR (2022)

Faceva parte della mossa.

It was part of the move.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

Part of the zoo’s mission is public education.

Ammette di aver fatto parte della Setta dei poeti estinti?

Does he admit to having been part of the Sect of Extinct Poets?

— L'attimo fuggente (1989)

Alcuni dei migliori combattenti faranno parte della spedizione.

Some of the best fighters will be part of the expedition.

— Aguirre, furore di Dio (1972)