non ha fatto

Purtroppo chi di voi non ha fatto un passo avanti faccia i bagagli.

Unfortunately, those of you who haven't made any progress should pack your bags.

— War Machine (2026)

Mary non ha fatto quello che le ho chiesto di fare.

Mary didn't do what I asked her to do.

Tom non ha fatto aspettare molto Mary.

Tom didn’t keep Mary waiting long.

L'indagine non ha fatto neanche un passo avanti.

The investigation hasn’t made any progress at all.

Non ha fatto altro che amare il vostro gruppo.

He did nothing but love your group.

— Quasi famosi (2000)

Tom non ha fatto niente di male.

Tom didn't do anything wrong.

Non ha fatto i suoi compiti da solo.

He didn't do his homework by himself.

Tom non ha fatto nulla di male.

Tom didn't do anything wrong.

Tuo nonno non ha fatto nulla di male.

Your grandfather did nothing wrong.

— Pentimento (1987)

Non ha fatto quello che dice di avere fatto.

He didn't do what he says he did.

Che non ha fatto male a nessuno.

That didn't hurt anyone.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tom non ha fatto alcun errore.

Tom didn't make any mistakes.

Per mesi, non ha fatto quasi niente.

For months, he did almost nothing.

Tom non ha fatto commenti.

Tom made no comment.

Per quel che so, lui non ha fatto niente di sbagliato.

As far as I know, he didn't do anything wrong.

Non ha fatto del suo meglio.

He/She didn’t do his/her best.

Non ha fatto in tempo, doveva partire subito.

He didn't have time, he had to leave immediately.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom non ha fatto nulla per tutta la mattina.

Tom didn't do anything all morning.

Il ragazzo non ha fatto che piangere tutto il giorno.

The boy did nothing but cry all day.

Non ha fatto scenate.

They didn’t make a scene.

— Codice d'onore (1992)

Allora come fa a sapere che non ha fatto telefonate?

So how do you know he didn't make any calls?

— Psyco (1960)

Lui non ha fatto alcun lavoro.

He didn't do any work.

Lei non ha fatto errori.

She didn't make any mistakes.

Mary non ha fatto quello che doveva fare.

Mary didn’t do what she was supposed to do.

Quel tipo non ha fatto che guardarvi da quando siamo entrati.

That guy has been staring at you since we walked in.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom non ha fatto altro.

Tom did nothing else.

Ci abbiamo subito mandato l'esercito e non ha fatto ritorno.

We immediately sent the army there, and it never returned.

— Stalker (1979)

Non ha fatto alcun lavoro.

He didn't do any work.

Non ha fatto già abbastanza danni intorno a lei?

Hasn't she done enough damage around her already?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom non ha fatto nomi.

Tom didn't name names.

Non ha fatto nemmeno la scintilla.

It didn't even spark.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tom non ha fatto una singola domanda.

Tom didn’t ask a single question.

Non ha fatto nulla.

He did nothing.

— Whiplash (2014)

Mio padre non ha fatto niente di male!

My father did nothing wrong!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lei non ha fatto nulla di male.

She did nothing wrong.

Ziri non ha fatto nulla nella sua vita.

Ziri has done nothing in his life.

Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo detto di fare.

Tom didn’t do what we told him to do.

Non posso dire che non ha fatto male.

I can't say it didn't hurt.

Non ha fatto colazione, vero?

He didn't have breakfast, did he?

Tom non ha fatto niente di sbagliato.

Tom didn't do anything wrong.

Non ha fatto in tempo a scriverlo.

He didn't have time to write it.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom non ha fatto nulla finora.

Tom hasn't done anything so far.