sir, gentleman
Ma, Signore, lei adesso è fuori dall'ombra.
But, sir, you’re out of the shadows now.
— Oppenheimer (2023)
Noi non possiamo combattere, Mio Signore.
We cannot fight, My Lord.
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Chiedo permesso per ritirarmi, Signore.
I ask permission to withdraw, Sir.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Per tutti i miei peccati, chiedo il Tuo perdono, Signore.
For all my sins, I ask for Your forgiveness, Lord.
— Central do Brasil (1998)
È quello che stanno dicendo, Signore.
That's what they're saying, sir.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Dei controlli severi non hanno mai fatto male a nessuno, Signore.
Strict checks have never hurt anyone, Sir.
— Dal cuore (1998)
Chiedo soltanto che ti ricordi di me, Signore, quando entrerai nel tuo regno.
I only ask that you remember me, Lord, when you come into your kingdom.
— La passione di Cristo (2004)
No Signore, siamo qui per scopi scientifici.
No, sir, we are here for scientific purposes.
— 3 Idiots (2009)
«Signore!»
Sir!
No, io non voglio cambiare di posto, Signore.
No, I don't want to change places, sir.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Questo ascensore non è in servizio, Signore.
This elevator is out of service, sir.
— La città incantata (2001)
This way, sir.
Ma, Signore, ho detto la stessa cosa con parole più semplici.
But, Sir, I said the same thing in simpler words.
— 3 Idiots (2009)
Oh Signore Iddio misericordioso!
Oh, merciful Lord God!
C'è qualcosa che non va, Signore?
Is something wrong, sir?
Lode ad Allah, Signore di tutti i mondi.
Praise be to Allah, Lord of all the worlds.
— Malcolm X (1992)
Signore le faccio una ottima offerta, Signore.
Sir, I make you a very good offer, Sir.
— Una luce dal passato (2004)
La banda più stupida di mercenari, se mai ci fosse, Signore.
The dumbest band of mercenaries there could ever be, sir.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
You may go now, sir.
Perdonami, Signore, non ho potuto trattenermi.
Forgive me, Lord, I couldn't help myself.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Non la permetterò Ma non le chiederanno il permesso, Signore.
I won’t allow it. But they won’t ask her permission, sir.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Ma, Signore, anche il significato è importante.
But, Sir, the meaning is also important.
— 3 Idiots (2009)
"Il Signore è il mio pastore"non manco di nulla.
“The Lord is my shepherd; I shall not want.”
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ed il vero volto del Signore è Cristo stesso.
And the true face of the Lord is Christ himself.
— Leviathan (2014)
The Ring and the Dark Lord.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Esiste un solo Signore dell'Anello.
There is only one Lord of the Ring.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Aspettate Signore la fortuna per la fortuna.
Wait, ladies, fortune for fortune.
— The Brutalist (2024)
Nossignore, lo mangio, Signore!
No sir, I'll eat it, sir!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
C'è qualcosa di terribilmente sbagliato, Signore.
There is something terribly wrong, Sir.
— 3 Idiots (2009)
Sembra lo spartito di una canzone, Signore!
It looks like the sheet music for a song, Sir!
— Dal cuore (1998)