it's mine
Bruciare le cose è la mia specialità.
Burning things is my specialty.
— Departures (2008)
È la mia provincia.
It's my province.
È la mia birra.
It’s my beer.
È la mia sorellastra.
She’s my half-sister.
Tom è la mia ispirazione.
Tom is my inspiration.
È la mia festa.
It’s my party.
È la mia matrigna.
She's my stepmother.
È la mia padrona!
She's my mistress!
— I visitatori (1993)
L'Islam è la mia religione.
Islam is my religion.
È la mia amante!
She's my lover!
Adesso è la mia occasione di farlo.
Now it's my chance to do it.
È la mia bara.
It's my coffin.
— Arca Russa (2002)
È la mia scuola.
It's my school.
L'Algeria è la mia meta preferita per le vacanze.
Algeria is my favorite vacation destination.
È la mia città.
It's my city.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ehi, è la mia scatola, quella.
Hey, that's my box, that one.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È la mia specialità.
It's my specialty.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Teheran è la mia città preferita.
Tehran is my favorite city.
È la mia velocità.
It's my speed.
— The Smashing Machine (2025)
Perchè è la mia la tessera e non ce la metto la coca.
Because it's my card, and I'm not putting coke on it.
— Il profeta (2009)
È la mia giornata fortunata.
It's my lucky day.
Natale è la mia festa preferita.
Christmas is my favorite holiday.
La lavanda è la mia pianta preferita.
Lavender is my favorite plant.
È la mia posizione.
That's my position.
È la mia principessa.
She is my princess.
È la mia assicurazione, per così dire.
It's my insurance, so to speak.
— Bullet Train (2022)
È la mia razione.
It's my ration.
— Il buco (2019)
Ad ogni modo, questa sera è la mia notte fortunata.
Anyway, tonight is my lucky night.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
È la mia sfortuna.
It's my bad luck.
È la mia espressione preferita.
It's my favorite expression.
È la mia ultima parola.
That's my final word.
È la mia farfalla.
She's my butterfly.
— L'ultimo imperatore (1987)
E non è la nostra, è la mia collezione.
And it’s not our collection, it’s my collection.
— Iron Man 2 (2010)
È la mia musica.
It's my music.
— Fa' la cosa giusta (1989)
La loro sicurezza è la mia priorità.
Their safety is my priority.
— The Brutalist (2024)
È la mia Rushmore, Max.
It's my Rushmore, Max.
— Rushmore (1998)
In realtà, adesso Mary è la mia ex morosa.
Actually, Mary is my ex-girlfriend now.
È la mia scatola.
It’s my box.
L'Algeria è la mia destinazione preferita per le vacanze.
Algeria is my favorite holiday destination.
È la mia specialità scientifica!
It's my scientific specialty!
— La storia infinita (1984)
Non è lei, è la mia discendenza.
It's not her, it's my offspring.
È la mia uniforme della scuola.
It's my school uniform.
— La Forma della Voce (2016)
È la mia figa.
It's my pussy.
È la mia gioia.
It is my joy.
È la mia luna di miele.
It's my honeymoon.
— Queen (2014)
Insegnare è la mia professione e la mia passione.
Teaching is my profession and my passion.
— Una luce dal passato (2004)
In realtà è la mia Doña Ana.
Actually, she's my Doña Ana.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
È la mia medicina.
It's my medicine.
Questo bambino è la mia rovina!
This child is my downfall!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
È la mia prima volta in una scuola statale.
It’s my first time at a public school.
No, adesso è la mia agenda.
No, it's my agenda now.
— Le iene (1992)
Non avrei dovuto dirti che andare al cinema di giorno è la mia passione.
I shouldn't have told you that going to the movies during the day is my passion.
— Crimini e misfatti (1989)
È la mia sedia.
It's my chair.
— Suzume (2022)
L'ingegneria è la mia passione.
Engineering is my passion.
— 3 Idiots (2009)
È la mia compagna di classe.
She’s my classmate.
È la mia studentessa.
She is my student.
Forse è la mia bussola.
Maybe it’s my compass.
— War Machine (2026)
È la mia vera madre?
Is she my real mother?
Ma è la mia intervista.
But it's my interview.
— Passengers (2016)
La matematica è la mia materia preferita.
Math is my favorite subject.
Maria è la mia sorella minore.
Maria is my younger sister.