quando eravamo

when we were

→ quando

phrase Uncommon #17,502

when we were Introduces a past time period or situation shared by 'we'. Usually followed by another phrase, e.g. 'when we were children'.

IT: Quando eravamo studenti, passavamo molto tempo in biblioteca.

EN: When we were students, we spent a lot of time in the library.

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

We've known each other since we were kids.

O quando eravamo nel tuo ufficio?

Or when we were in your office?

— Send Help (2026)

Meglio di quando eravamo insieme.

Better than when we were together.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lei c'era quando eravamo a Parigi?

Was she there when we were in Paris?

— Effetto notte (1973)

Tom ha passato giorni meravigliosi quando eravamo a Boston.

Tom had a wonderful time when we were in Boston.

Ho ripensato a quando eravamo solo io e te, Cece.

I thought back to when it was just you and me, Cece.

— Una di famiglia (2025)

Quando eravamo alla scuola elementare.

When we were in elementary school.

— La Forma della Voce (2016)

È da quando eravamo fidanzati che non facciamo una risata insieme.

We haven't had a laugh together since we were engaged.

— Una giornata particolare (1977)

Noi ci volevamo soltanto sposare, e tu mi parli di quando eravamo piccole?

We just wanted to get married, and you're telling me about when we were little?

— La vita va così (2025)

Vivevo così quando eravamo bambini.

That’s how I lived when we were children.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non potevi tenere le mani a posto nemmeno quando eravamo bambini.

You couldn't keep your hands to yourself even when we were kids.

— The Brutalist (2024)

Questo è ciò che dicevi quando eravamo studenti.

This is what you used to say when we were students.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ricordi ancora quando eravamo ragazzi?

Do you still remember when we were kids?

— Fearless (2006)

Mi sembra di tornare a quando eravamo piccoli, prima che andasse tutto male.

It feels like going back to when we were little, before everything went wrong.

— Bugonia (2025)

Nessuno lo sopportava quando eravamo in vita.

No one could stand him when we were alive.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non lo vedo da quando eravamo piccoli.

I haven't seen him since we were little.

— Mystic River (2003)

Quando eravamo in gruppo la voce di Chang era sempre la più forte.

When we were in a group, Chang's voice was always the loudest.

— Happy Together (1997)