quando eravamo

when we were

→ quando

phrase Uncommon #17,662

when we were Used to refer to a past time or state shared by the speaker and others. The word following it can change to match the group being described.

IT: Quando eravamo in vacanza, andavamo al mare ogni giorno.

EN: When we were on vacation, we went to the beach every day.

Nessuno lo sopportava quando eravamo in vita.

No one could stand him when we were alive.

— L'uomo dei sogni (1989)

O quando eravamo nel tuo ufficio?

Or when we were in your office?

— Send Help (2026)

Tom ha passato giorni meravigliosi quando eravamo a Boston.

Tom had a wonderful time when we were in Boston.

Vivevo così quando eravamo bambini.

That’s how I lived when we were children.

— La storia della principessa splendente (2013)

Questo è ciò che dicevi quando eravamo studenti.

This is what you used to say when we were students.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Meglio di quando eravamo insieme.

Better than when we were together.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi sembra di tornare a quando eravamo piccoli, prima che andasse tutto male.

It feels like going back to when we were little, before everything went wrong.

— Bugonia (2025)

Mi piaceva di più quando eravamo noi due soli.

I liked it better when it was just the two of us.

— Il paziente inglese (1996)

Ho ripensato a quando eravamo solo io e te, Cece.

I thought back to when it was just you and me, Cece.

— Una di famiglia (2025)

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

We've known each other since we were kids.

Ricordi ancora quando eravamo ragazzi?

Do you still remember when we were kids?

— Fearless (2006)

È da quando eravamo fidanzati che non facciamo una risata insieme.

We haven't had a laugh together since we were engaged.

— Una giornata particolare (1977)

Quando eravamo alla scuola elementare.

When we were in elementary school.

— La Forma della Voce (2016)

Non lo vedo da quando eravamo piccoli.

I haven't seen him since we were little.

— Mystic River (2003)

Non potevi tenere le mani a posto nemmeno quando eravamo bambini.

You couldn't keep your hands to yourself even when we were kids.

— The Brutalist (2024)

Quando eravamo in gruppo la voce di Chang era sempre la più forte.

When we were in a group, Chang's voice was always the loudest.

— Happy Together (1997)

Noi ci volevamo soltanto sposare, e tu mi parli di quando eravamo piccole?

We just wanted to get married, and you're telling me about when we were little?

— La vita va così (2025)

Lei c'era quando eravamo a Parigi?

Was she there when we were in Paris?

— Effetto notte (1973)