Yap.Town

timida

shy, timid

→ timido
timid shy; timid + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #6,516
shy, timid Feminine form of "timido."
IT: Mia sorella è timida con le persone nuove.
EN: My sister is shy around new people.
Forms of timido
MasculineFeminine
Singular — timida
Plural timidi —

Mary era troppo timida per ammetterlo.

Mary was too shy to admit it.

Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

Like many of us, she was very shy as a child.

Ero timida.

I was shy.

Lei è timida con gli estranei.

She is shy around strangers.

Tua sorella era così timida e scappava ogni volta che venivo a trovarti.

Your sister was so shy and would run away every time I came to visit you.

— Thirst (2009)

Riservata e timida sono la stessa cosa, lo sai?

Reserved and shy are the same thing, you know?

— Scream 7 (2026)

È timida, vero?

She's shy, isn't she?

Assaggia, non fare la timida.

Taste it, don't be shy.

— Fuck you, prof! (2013)

Lei è abbastanza timida.

She is quite shy.

Cara mio, non essere timida!

My dear, don't be shy!

Lei è una ragazza molto timida.

She is a very shy girl.

Quella donna diventa timida con facilità.

That woman gets shy easily.

È davvero timida, vero?

She’s really shy, isn’t she?

Non essere timida.

Don't be shy.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom ha detto che Mary non è timida.

Tom said that Mary isn't shy.

Sono timida?

Am I shy?

— Scream 7 (2026)

Mary è discretamente timida, vero?

Mary is fairly shy, isn't she?

Sei troppo timida.

You're too shy.

— Scream 7 (2026)

Mary mi ha detto che era timida.

Mary told me she was shy.

Lei è timida.

She is shy.

È timida come un coniglio.

She's as shy as a rabbit.

Mary ha detto che era troppo timida per farlo.

Mary said she was too shy to do it.

Mary non è timida com'era una volta.

Mary isn’t as shy as she used to be.

Lei è una ragazza timida, insicura e troppo sensibile.

She is a shy, insecure and overly sensitive girl.

È molto timida e si sente a disagio alle feste.

She is very shy and feels uncomfortable at parties.

Ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.

I was too shy to say anything.

Sei piuttosto timida, vero?

You're pretty shy, aren't you?

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

Mary mi disse che era timida.

Mary told me she was shy.

Perché è così timida?

Why is she so shy?

Sei timida.

You are shy.

Non sia timida con me.

Don't be shy with me.

È timida con gli stranieri.

She is shy around strangers.

Penso che mia figlia sia timida.

I think my daughter is shy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi ha detto di essere timida.

She told me she was shy.

Non sono timida.

I am not shy.

— Thirst (2009)

Lei era timida.

She was shy.

Mi sento timida.

I feel shy.

Lei è piuttosto timida, vero?

She’s rather shy, isn’t she?

Mary era probabilmente la ragazza più timida e meno sicura della sua classe.

Mary was probably the shyest and least confident girl in her class.

Non essere timida!

Don't be shy!

— [REC] (2007)

Tom non pensavo che Mary fosse timida.

Tom, I didn't think Mary was shy.

Lei è molto timida.

She is very shy.

Non sono una persona timida.

I am not a shy person.

— Thirst (2009)

Lei è timida e non parla molto.

She is shy and doesn’t talk much.

È timida.

She's shy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.

She seems shy, but she’s actually a tenacious person.

Io ero troppo timida per dire qualunque cosa.

I was too shy to say anything.

È troppo timida per farlo, vero?

She's too shy to do it, isn't she?

È timida con gli estranei.

She is shy around strangers.

Sei molto timida.

You are very shy.

È molto timida.

She is very shy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)