la principessa

È stato mandato a salvare la principessa.

He was sent to save the princess.

Principessa, va mica bene, questo?

Princess, is this okay?

— Andrej Rublëv (1966)

Andate, principessa!

Go, princess!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Così entrò nel palazzo e iniziò a cercare la camera della principessa.

So he entered the palace and began to look for the princess's room.

— Tesis (1996)

Principessa.

Princess.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Io sono un amico della principessa.

I am a friend of the princess.

C'era una volta una bella principessa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Si riferisce alla principessa Kaguya?

Are you referring to Princess Kaguya?

— La storia della principessa splendente (2013)

Congratulazioni, principessa.

Congratulations, princess.

— Un semplice incidente (2025)

Che meravigliosa principessa!

What a wonderful princess!

— La storia della principessa splendente (2013)

Voi siete la mia principessa.

You are my princess.

Chiunque sia, ci avrà visto con la principessa e deve morire.

Whoever it is, he saw us with the princess and must die.

— La storia fantastica (1987)

Per la principessa?

For the princess?

— La storia fantastica (1987)

Prego, principessa.

You're welcome, princess.

— La vita è bella (1997)

Preparatevi a difendere la principessa!

Prepare to defend the princess!

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma per la principessa e Sutemaru quel domani non arrivò mai.

But for the princess and Sutemaru, that tomorrow never came.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mi occupo io della principessa.

I'll take care of the princess.

— La storia della principessa splendente (2013)

Guardami principessa!

Look at me princess!

— La vita è bella (1997)

Principessa venite con me in un posto che non sia questo.

Princess, come with me to a place other than this one.

— La storia della principessa splendente (2013)

Brindo alla principessa Kaguya e al suo debutto in società.

I toast to Princess Kaguya and her debut in society.

— La storia della principessa splendente (2013)

Principessa, lei ha il culetto al vento!

Princess, you have a hot ass!

— La vita è bella (1997)

I miei omaggi, principessa.

My respects, Princess.

— La vita è bella (1997)

Prego principessa.

You're welcome, princess.

— La vita è bella (1997)

Principessa, è impossibile!

Princess, it's impossible!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È una piccola adorabile principessa.

She is an adorable little princess.

— La storia della principessa splendente (2013)

La carrozza richiesta dalla principessa vi aspetta vostra grazia.

The carriage requested by the Princess awaits you, Your Grace.

— La storia della principessa splendente (2013)

Arrivederla principessa, arrivederla.

Goodbye princess, goodbye.

— La vita è bella (1997)

Lei non è una vera principessa.

She is not a real princess.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non penso che a te, principessa.

I don't think so, princess.

— La vita è bella (1997)

È la mia principessa.

She is my princess.

Sei la mia principessa.

You are my princess.

Ciao, vado via perché ho un appuntamento con la principessa.

Hi, I'm leaving because I have a date with the princess.

— La vita è bella (1997)

Alla fine la principessa ne sarà felice!

In the end, the princess will be happy about it!

— La storia della principessa splendente (2013)

Mary si vestì da principessa per Halloween.

Mary dressed up as a princess for Halloween.

Dove andiamo principessa?

Where are we going, princess?

— La vita è bella (1997)

Principessa Kaguya è lì dentro?

Is Princess Kaguya in there?

— La storia della principessa splendente (2013)

Mary si è vestita da principessa per Halloween.

Mary dressed up as a princess for Halloween.

Si ripari con questo, principessa.

Patch yourself up with this, princess.

— La vita è bella (1997)

Principessa!?

Princess!?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Voltati, principessa, voltati.

Turn around, princess, turn around.

— La vita è bella (1997)

Principessa, siete mai stata in guerra?

Princess, have you ever been to war?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non sarete mai una graziosa principessa con quell'aspetto.

You’ll never be a pretty princess looking like that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sogni d'oro, principessa.

Sweet dreams, princess.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Principessa, è una follia!

Princess, this is crazy!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dopo che ti sarai presentata al banchetto sarai una vera principessa!

After you appear at the banquet, you will be a real princess!

— La storia della principessa splendente (2013)

Questo vuol dire che questa principessa Kaguya desidera soltanto me.

This means that Princess Kaguya desires only me.

— La storia della principessa splendente (2013)

Veloce, principessa.

Quick, princess.

— La vita è bella (1997)

E le orme sono della principessa.

And the footprints belong to the princess.

— La storia fantastica (1987)

Buongiorno, principessa.

Good morning, princess.

— La vita è bella (1997)

Buon giorno, mia principessa.

Good morning, my princess.

— Roma (2018)

Principessa non andare!

Princess, don't go!

— La storia della principessa splendente (2013)

Aspetti, principessa.

Wait, princess.

— La vita è bella (1997)

Principessa, ci vediamo a Venezia.

Princess, see you in Venice.

— La vita è bella (1997)

Tu sei al servizio della principessa Kaguya?

Are you in the service of Princess Kaguya?

— La storia della principessa splendente (2013)

Vivendo con i nobili invece come una vera principessa lei sarà felice.

Living with the nobility like a true princess, however, she will be happy.

— La storia della principessa splendente (2013)

Addio, principessa.

Goodbye, princess.

— Tesis (1996)

Principessa, è arrivato!

Princess, it's here!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Buonasera, principessa.

Good evening, princess.

— La vita è bella (1997)

Saluta gli ammiratori, principessa.

Say hello to your fans, princess.

— Bullet Train (2022)

No, viene a cercare la sua principessa.

No, he comes to look for his princess.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Venga, principessa, venga.

Come, princess, come.

— La vita è bella (1997)

Arrivederla, principessa, arrivederla.

Goodbye, princess, goodbye.

— La vita è bella (1997)

La sua principessa?

His princess?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Si innamorò di una bella principessa.

He fell in love with a beautiful princess.

Buongiorno principessa!

Good morning princess!

— La vita è bella (1997)

È già una splendida principessa.

She is already a stunning princess.

— La storia della principessa splendente (2013)

Eccoti qui, principessa Elisabetta.

Here you are, Princess Elizabeth.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lui è stato mandato a salvare la principessa.

He was sent to save the princess.

Guardami principessa, guardami.

Look at me princess, look at me.

— La vita è bella (1997)

La mia principessa.

My princess.

— Carandiru (2003)

Ti supplico, dolce principessa!

I beg you, sweet princess!

— I visitatori (1993)