Yap.Town

non ha mai avuto

has never had

→ non
phrase Uncommon #14,590
has never had Used with a past participle to express that someone did not have something at any time up to now.
IT: Non ha mai avuto una macchina.
EN: He has never had a car.

Ho sentito che non ha mai avuto una famiglia.

I heard that he never had a family.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lei non ha mai avuto una brutta esperienza.

She has never had a bad experience.

Tom non ha mai avuto intenzione di fare del male a Mary.

Tom never meant to harm Mary.

Tom non ha mai avuto un impiego.

Tom has never had a job.

Tom non ha mai avuto la patente.

Tom has never had a driver's license.

Favole, non ha mai avuto un orologio.

Fairy tales, he never had a watch.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non ha mai avuto l'occasione di dirigere un'orchestra importante?

Has he never had the opportunity to conduct an important orchestra?

— TÁR (2022)

Lei non ha mai avuto un momento vuoto in tutta la sua vita, vero?

You've never had a blank moment in your entire life, have you?

— Psyco (1960)

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Tom never had any doubts.

Tom non ha mai avuto un buon lavoro.

Tom never had a good job.

Per tutti quegli anni felici che hai avuto tu ma che lei non ha mai avuto.

For all those happy years you had but she never had.

— Picnic (1955)

Una cosa che per me non ha mai avuto senso.

Something that never made sense to me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lui non ha mai avuto un cacciavite in mano.

He never held a screwdriver in his hand.

Sami non ha mai avuto problemi con la legge.

Sami has never had any problems with the law.

No, non ha mai avuto assenze.

No, he never had any absences.

— La donna che canta (2010)

Tom non ha mai avuto la patente di guida.

Tom has never had a driver's license.

Tom non ha mai avuto un lavoro.

Tom has never had a job.

Qui c'è gente che non ha mai avuto un lavoro vero.

There are people here who have never had a real job.

— La vita va così (2025)

Non ha mai avuto l'intenzione di ferirlo.

She never intended to hurt him.

Lei non ha mai avuto un cacciavite in mano.

She has never held a screwdriver in her hand.

Tom non ha mai avuto molti soldi.

Tom never had much money.