Yap.Town

il mercato

the market

→ il
phrase Common #8,430
the market Can refer to a place where goods are sold or to a commercial sector.
IT: Il mercato apre alle otto.
EN: The market opens at eight.

Il mercato dei beni di lusso sta crescendo rapidamente.

The luxury goods market is growing rapidly.

Dopo il mercato, lei mi ha seguita fino all'albergo.

After the market, she followed me to the hotel.

— Il paziente inglese (1996)

Scusami, dov'è il mercato?

Excuse me, where is the market?

In pratica controllano il mercato con quella.

They basically control the market with that.

— American Gangster (2007)

Come vede il mercato oggi?

How do you see the market today?

Attraversi il mercato.

You cross the market.

Ci prendiamo tutto il mercato.

We're taking the entire market.

— Il profeta (2009)

A che ora chiude il mercato?

What time does the market close?

Il mercato apre alle nove di mattina.

The market opens at nine in the morning.

Chissà se il mercato serale era già aperto.

I wonder if the evening market was already open.

— Happy Together (1997)

Il mercato resta forte oggi.

The market remains strong today.

È il mercato dove compriamo le verdure.

It's the market where we buy vegetables.

Lascia decidere il mercato.

Let the market decide.

Per piacere, ditemi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

L'Algeria può diventare il mercato più grande della regione?

Could Algeria become the largest market in the region?

Il mercato cinese è incredibile.

The Chinese market is incredible.

— TÁR (2022)

Come vedi il mercato oggi?

How do you see the market today?

Il mercato è nei paraggi.

The market is nearby.

Mia sorella ha bisogno di una mano per il trasloco e c'è il mercato.

My sister needs a hand with the move, and there’s the market.

— Amores perros (2000)

Signorina, questo non è il mercato!

Miss, this is not the market!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lui ama andare in giro per il mercato durante il giorno.

He loves to wander around the market during the day.

— Brother (1997)

Il mercato algerino ha bisogno di esportare di più.

The Algerian market needs to export more.

Il mercato era tranquillo oggi.

The market was quiet today.

Vuoi finire male con il mercato turistico?

Do you want to end badly with the tourist market?

— Still Life (2006)

Per favore, ditemi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

Lascia decidere il mercato libero.

Let the free market decide.

Si è preso tutto il mercato.

He took over the entire market.

— Brother (1997)

Conosci il mercato?

Do you know the market?

— Mommy (2014)

Ha visitato il mercato.

He visited the market.

Per favore, dimmi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

Il mercato è ancora aperto?

Is the market still open?

Subito dietro il mercato.

Right behind the market.

— Il paziente inglese (1996)

Va notato come il mercato sia cambiato negli ultimi due anni.

It should be noted how the market has changed in the last two years.

Visitò il mercato.

He visited the market.

Ma mi è stato detto che la bambina non aveva gli organi maturi per il mercato.

But I was told that the child did not have organs ripe for the market.

— The Man from Nowhere (2010)

Anche il mercato ha i suoi limiti.

The market has its limits too.