lui andò

Ci andò di persona.

He went there himself.

Tom andò alla sala massaggi.

Tom went to the massage parlor.

All'età di sessant'anni, andò in pensione.

At the age of sixty, he retired.

Non andò a cercarlo.

He didn't go looking for him.

Andò a dormire.

He went to sleep.

Tom andò d'accordo con tutti.

Tom got along with everyone.

Tom non andò fuori.

Tom didn’t go out.

Andò in un ristorante di hamburger.

He went to a hamburger restaurant.

Tom non andò, e neanche Mary.

Tom didn't go, and neither did Mary.

Flavio andò a letto.

Flavio went to bed.

Andò tutto come previsto.

Everything went as planned.

Andò ad un appuntamento con lei.

He went on a date with her.

Tom baciò Mary e andò al lavoro.

Tom kissed Mary and went to work.

Tom spense la luce e andò a dormire.

Tom turned off the light and went to sleep.

Andò al mercato per comprare delle verdure fresche.

He went to the market to buy some fresh vegetables.

Tom andò in quella direzione.

Tom went in that direction.

Mary andò da sola.

Mary went alone.

Andò all'estero.

He went abroad.

Sami andò ad un supermercato locale.

Sami went to a local supermarket.

Tom andò molto lontano.

Tom went very far.

Perché a Novecento, quella notte andò come va per i quadri.

Because in Novecento, that night things went the way they do with paintings.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom andò a pescare, però non prese nulla.

Tom went fishing, but he didn't catch anything.

Yanni andò ad un ristorante.

Yanni went to a restaurant.

Andò alla stazione ferroviaria con lui.

She went to the train station with him.

Sami andò alla moschea.

Sami went to the mosque.

Andò così.

It went like this.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom andò al centro commerciale con Mary.

Tom went to the mall with Mary.

Il sole andò giù dietro le montagne.

The sun went down behind the mountains.

Andò fuori.

He went outside.

Tom andò all'estero a studiare.

Tom went abroad to study.

Ziri andò al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for her safety.

Dove andò Joe?

Where did Joe go?

Tom andò con Mary al museo.

Tom went with Mary to the museum.

Non andò al lago.

He/She didn't go to the lake.

Andò in città per divertirsi.

He went to the city to have fun.

Andò a letto con il suo capo.

She slept with her boss.

Tom andò dal barbiere.

Tom went to the barber.

Tom non andò mai a Boston.

Tom never went to Boston.

Andò là a nuotare.

He went there to swim.

Tom andò in biblioteca con Mary.

Tom went to the library with Mary.

Tom non andò, e nemmeno Mary.

Tom didn't go, and neither did Mary.

Salas andò alla moschea.

Salas went to the mosque.

Andò al centro commerciale con lui.

She went to the mall with him.

Tom andò in farmacia.

Tom went to the pharmacy.

Mennad andò direttamente a letto.

Mennad went straight to bed.

Yumi andò al parco a giocare a tennis.

Yumi went to the park to play tennis.

George Bush andò in vacanza con sua moglie.

George Bush went on vacation with his wife.

Mary andò a prendere la sua roba.

Mary went to get her things.

L'intervento chirurgico andò bene.

The surgery went well.

Lei andò al cinema da sola.

She went to the cinema alone.

Andò al parco da solo.

He went to the park alone.

Sami andò a prendere del gelato.

Sami went to get some ice cream.

Tom andò in vacanza.

Tom went on vacation.

Tom andò a nuotare nell'oceano.

Tom went swimming in the ocean.

Mary andò là da sola.

Mary went there alone.

Andò alla biblioteca della moschea.

He went to the mosque library.

Sami andò al Cairo per uccidere Layla.

Sami went to Cairo to kill Layla.

Tom andò prendere del gelato.

Tom went to get some ice cream.

Yanni andò.

Yanni went.

Andò allo zoo con lei.

He went to the zoo with her.

Sami andò direttamente a casa.

Sami went straight home.

Il personale e alcuni passeggeri dicono che andò sulla piattaforma.

Staff and some passengers say he went onto the platform.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui non andò al lago.

He didn’t go to the lake.

Il concerto andò bene?

Did the concert go well?

Andò dal barbiere e si fece tagliare tutti i capelli.

He went to the barber and had all his hair cut.

— Sacrificio (1986)

Leonid andò al supermercato.

Leonid went to the supermarket.

Eravate sulla spiaggia la notte in cui la signora andò via?

Were you on the beach the night the lady left?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tom andò al museo con Mary.

Tom went to the museum with Mary.

Il padre andò a pescare.

The father went fishing.

Ziri andò a quella festa.

Ziri went to that party.

Sei tu che non hai mai detto come andò quel giorno.

You're the one who never said how that day went.

— Carandiru (2003)

La missione andò alla perfezione.

The mission went perfectly.

Tom andò alla festa.

Tom went to the party.

Andò in carcere.

He went to prison.

Il fatto è che la nostra vedova non andò mai a ritirare quella fotografia.

The fact is that our widow never went to collect that photograph.

— Sacrificio (1986)

Andò a dormire e non si svegliò.

He went to sleep and didn't wake up.

Boris andò a letto presto.

Boris went to bed early.

Tom andò con riluttanza a casa.

Tom reluctantly went home.

Tom non andò dentro all'istante.

Tom didn't go inside right away.

Non andò lì da solo.

He didn’t go there alone.

Ma non andò così.

But it didn't go that way.

— City of God (2002)

Andò in prigione a visitarlo.

He went to prison to visit him.

Andò a prendere la sua roba.

He went to get his stuff.

Tom andò fuori a fumare.

Tom went outside for a smoke.

Tom non andò nello specifico.

Tom didn’t go into specifics.

E fu così che andò.

And that's how it went.

— Durante la tormenta (2018)

Andò lì con lei.

He went there with her.

Andò ad aiutarla.

He went to help her.

Cosa andò storto?

What went wrong?

— Hero (2002)

Tom andò in carcere.

Tom went to jail.

Lei andò a letto con il suo capo.

She slept with her boss.

Rima andò ad un ristorante.

Rima went to a restaurant.

Andò al lago con lui.

She went to the lake with him.

Tom andò in prigione.

Tom went to prison.

Il razzo andò su.

The rocket went up.

Mary andò ad una scuola cattolica.

Mary went to a Catholic school.

Gustavo andò direttamente a casa.

Gustavo went straight home.

Andò all'esterno.

He went outside.

Tom andò lì per imparare il francese.

Tom went there to learn French.

Tom andò a pescare, però non prese niente.

Tom went fishing, but he didn't catch anything.

Mary andò nella sua stanza per studiare.

Mary went to her room to study.

Andò alla stazione ferroviaria con lei.

He went to the train station with her.

Sami andò alla chiesa di Layla.

Sami went to Layla's church.

Tom andò via sul suo cavallo.

Tom rode away on his horse.

Andò così anche quella volta da piccola.

It happened the same way when I was little.

— Le invasioni barbariche (2003)

Alle ragazze andò così.

That's how it went for the girls.

— Malcolm X (1992)

Tom andò ad una festa di San Valentino.

Tom went to a Valentine's Day party.

Andò direttamente nella sua stanza.

He went straight to his room.

L'uomo santo andò in punta di piedi attraverso il Gange.

The holy man tiptoed across the Ganges.

Tom andò all'YMCA.

Tom went to the YMCA.

Ziri andò ad una festa in spiaggia.

Ziri went to a beach party.

Ci andò perché mia zia non stava bene.

He went because my aunt wasn't well.

— Volver - Tornare (2006)

Tom andò alla scuola d'arte.

Tom went to art school.

Non andò al centro commerciale con lui.

She didn’t go to the mall with him.

Andò a fare la spesa al supermercato.

He went shopping at the supermarket.

Il mio cervello andò a lavorare.

My brain went to work.

Tom andò da Londra a Roma.

Tom went from London to Rome.

Tom andò in banca.

Tom went to the bank.

Tom non andò, e neanche io.

Tom didn't go, and neither did I.

Andò via!

He went away!

— Still Life (2006)

Andò ad un ristorante.

He went to a restaurant.

Michael andò in biblioteca il giorno successivo.

Michael went to the library the next day.

Tom andò in città in autobus.

Tom went to town by bus.

Mennad andò al concerto.

Mennad went to the concert.

Lei andò al cinema con lui.

She went to the cinema with him.

Andò al negozio.

He went to the store.

Tom andò a letto.

Tom went to bed.

Mary andò in una pizzeria italiana.

Mary went to an Italian pizzeria.

Andò all'ospedale per parlare con lei.

He went to the hospital to talk to her.

Sami andò ad una festa.

Sami went to a party.

Tom andò nell'ufficio di Mary.

Tom went to Mary's office.

David andò a letto affamato.

David went to bed hungry.

L'autobus andò oltre la scogliera.

The bus went over the cliff.

Tom andò a prendere delle sigarette.

Tom went to get some cigarettes.

Yuri andò ad Algeri per una settimana.

Yuri went to Algiers for a week.

Yanni andò ad una festa in piscina.

Yanni went to a pool party.

Andò alle superiori con lei.

He went to high school with her.

Sami andò alla sua banca.

Sami went to his bank.

Andò da Londra a Parigi.

He went from London to Paris.

Tom andò al lago.

Tom went to the lake.

Ziri andò a pranzo in un ristorante locale.

Ziri went to lunch at a local restaurant.

Tom andò alla festa di Halloween di Mary.

Tom went to Mary's Halloween party.

Dove andò Marco Polo?

Where did Marco Polo go?

Tom andò con Mary.

Tom went with Mary.

Non andò lontano.

He didn’t go far.

Andò in galera.

He went to jail.

Andò a prendere del gelato.

He went to get some ice cream.

Tom andò direttamente a dormire.

Tom went straight to sleep.

Tom non andò mai a scuola.

Tom never went to school.

La luce andò via la scorsa notte nel temporale.

The power went out last night in the storm.

Ecco la casa dove io e mio fratello siamo venuti quando papà andò via.

This is the house where my brother and I came when Dad left.

— Central do Brasil (1998)

Andò là per parlare con lei.

He went there to talk to her.

Perché andò da Santiago?

Why did he go to Santiago?

— Codice d'onore (1992)

Perché Tom non andò all'ospedale?

Why didn't Tom go to the hospital?

Tom andò in bici.

Tom went on his bike.

Tom non andò, e neppure io.

Tom didn't go, and neither did I.

Questa volta andò bene.

This time it went well.

Lei andò a fare surf.

She went surfing.

Andò al cinema con lui.

She went to the cinema with him.

La bottiglia andò in mille pezzi.

The bottle shattered into a thousand pieces.

Tom andò in pensione in Florida.

Tom retired to Florida.

Andavano sulla Luna, ma qualcosa andò storto.

They were going to the moon, but something went wrong.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mennad andò in cucina.

Mennad went to the kitchen.

Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.

Laurie went to her favorite restaurant to eat.

Gustavo andò a letto.

Gustavo went to bed.

Andò al parco per incontrarla.

He went to the park to meet her.

Tom andò là per imparare il francese.

Tom went there to learn French.

Nel caso di Thiago andò in modo diverso.

In Thiago's case, things went differently.

— City of God (2002)

Tom andò a ovest.

Tom went west.

Mary andò nella sua camera da letto.

Mary went to her bedroom.

Mio padre andò in pensione a cinquantacinque anni.

My father retired at fifty-five.

Andò alla moschea.

He went to the mosque.

Sami andò all'ospedale.

Sami went to the hospital.

Tom andò rapidamente nella stanza.

Tom quickly went into the room.