Yap.Town

lui perde

loses, leaks

→ perdere
perd to lose + e 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #5,919
loses
IT: Lui perde sempre quando gioca a carte.
EN: He always loses when he plays cards.
leaks
IT: Il rubinetto perde sotto il lavandino.
EN: The faucet leaks under the sink.
loses Used with a measure of time, it can mean that a clock runs slow.
IT: Il mio orologio perde un minuto al giorno.
EN: My watch loses a minute a day.
Conjugation of perdere
Indicative present
SingularPlural
First perdo perdiamo
Second perdi perdete
Third perde perdono

Parte con grande entusiasmo ma poi perde interesse dopo poche settimane.

He starts out with great enthusiasm but then loses interest after a few weeks.

Anche la radio perde colpi.

Even the radio is losing ground.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La gente parla, perde di vista l'obiettivo.

People talk and lose sight of the goal.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Perde più di un secondo al giro.

He loses more than a second per lap.

— F1 - Il film (2025)

Chi ha paura perde punti.

Whoever is afraid loses points.

— La vita è bella (1997)

Marie non perde tempo.

Marie doesn't waste time.

Il prigioniero è debole, perde conoscenza.

The prisoner is weak, he loses consciousness.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quel tubo dell'acqua perde.

That water pipe is leaking.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

My watch is losing two minutes a day.

Ripara il rubinetto che perde.

Fix the leaky faucet.

Altre volte lei perde completamente la testa.

Other times, she completely loses her head.

— Io sono ancora qui (2024)

È lei che ci perde.

She's the one who loses out.

Tom non perde mai il suo temperamento.

Tom never loses his temper.

Urla come un pazzo ogni volta che perde.

He screams like a madman every time he loses.

Sa che abbandonando l'esperimento perde il diritto al compenso?

Does he know that by abandoning the experiment, he forfeits his right to compensation?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

This clock loses three minutes a day.

Marie perde tempo.

Marie is wasting time.

Chi pesca illegalmente perde il diritto di comprare pesca al mercato.

Those who fish illegally lose the right to buy fish at the market.

Se perde il controllo, carica come un cinghiale.

If he loses control, he charges like a wild boar.

— La sfida del samurai (1961)

La famiglia Vanderberg non perde.

The Vanderberg family doesn't lose.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom perde spesso le sue chiavi.

Tom often loses his keys.

Come mai il radiatore perde sempre acqua.

Why is the radiator always leaking water?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ma guardi lei, con licenza, signor capitano, che perde sangue.

But look at you, if you’ll pardon me, Captain—you’re bleeding.

Ma se è una pagliacciata, lei perde il posto!

But if it's a joke, she loses her job!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Perde forza.

It loses strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tuo figlio perde sangue.

Your child is bleeding.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sinceramente, quando vinci, tutto il resto perde importanza.

Honestly, when you win, everything else becomes irrelevant.

— The Smashing Machine (2025)

Mary perde spesso le sue chiavi.

Mary often loses her keys.

Signore, l'ho messa a dieta ma non so perché non perde peso.

Sir, I put her on a diet, but I don't know why she's not losing weight.

— Dangal (2016)

Nigel Mansell perde il controllo!

Nigel Mansell loses control!

— Senna (2010)

Non tutto quello che perde è una perdita.

Not everything that loses is a loss.

Ora perde il controllo di tutto il corpo.

Now he loses control of his entire body.

— The Monster (1994)

Il tetto perde acqua.

The roof is leaking water.

Sta arrivando l'inverno e il tetto perde.

Winter is coming, and the roof is leaking.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perde soltanto tempo.

He’s only wasting time.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il giovanotto è uno che non perde tempo, eh?

The young man is one who doesn't waste time, huh?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Pearce perde il comando e scende in terza posizione.

Pearce loses the lead and drops to third place.

— F1 - Il film (2025)

Tom perde spesso le cose.

Tom loses things often.

Quella mano perde ogni cosa.

That hand loses everything.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O che il tetto perde?

Or is the roof leaking?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Bisogna che venga qualcuno a riparare il rubinetto che perde in bagno.

Someone needs to come and fix the leaky faucet in the bathroom.

Ed ogni chilometro perde qualche altro ricordo.

And every kilometer loses some more memory.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Chi sbatte gli occhi per primo perde.

Whoever blinks first loses.

— Amores perros (2000)

Non perde mai.

He never loses.

— Questione di tempo (2013)

Il ricevitore perde la palla!

The catcher loses the ball!

— L'organo genocida (2017)

Ha molta fretta e corre, così il nostro cameraman lo perde.

He’s in a big hurry and runs, so our cameraman loses him.

— The Monster (1994)

Quello non perde la testa!

He doesn't lose his head!

— Effetto notte (1973)

Chi perde, paga da bere.

Loser buys the drinks.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mary perde sempre il suo ombrello.

Mary always loses her umbrella.

Quando copia la copia, perde i dettagli.

When copying the copy, it loses the details.

Un colpo al polmone, perde sangue.

A shot to the lung, he's bleeding.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

L'ombrello perde.

The umbrella is leaking.

— Si alza il vento (2013)

Se perde il nome, perde la ragazza.

If he loses his name, he loses his girl.

— Prova a prendermi (2002)

Non ne perde una!

He doesn't miss a thing!

— Angeli perduti (1995)

Ogni bene materiale prima o poi perde il suo valore.

Every material good sooner or later loses its value.

Ho notato che il tetto perde abbastanza in alcuni punti.

I noticed that the roof is leaking quite a bit in some spots.

— Jean de Florette (1986)