Yap.Town

avete lasciato

you have left

→ avere
phrase Uncommon #19,704
you have left Used to address more than one person; depending on context, it can also mean “you left.”
IT: Avete lasciato le chiavi sul tavolo.
EN: You left the keys on the table.

Avete lasciato la porta aperta?

Did you leave the door open?

Adesso ho capito che mi avete lasciato qualcosa.

Now I understand that you left me something.

— Il postino (1994)

Non mi avete lasciato alcuna scelta.

You left me no choice.

Perché avete lasciato il Quebec?

Why did you leave Quebec?

— Mommy (2014)

Dove avete lasciato la vostra camicia?

Where did you leave your shirt?

Perché lo avete lasciato da solo?

Why did you leave him alone?

Avete lasciato la porta aperta.

You left the door open.

Lo avete lasciato fuggire.

You let him get away.

Come mai avete lasciato il New Hampshire?

Why did you leave New Hampshire?

— Hollywood, Vermont (2000)

Perché avete lasciato Tom da solo?

Why did you leave Tom alone?

Avete lasciato questo, vero?

You left this, right?

È ora di affrontare il disastro che lei e i suoi generali ci avete lasciato.

It's time to face the disaster you and your generals have left us.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non mi avete lasciato finire.

You didn't let me finish.

Perché avete lasciato la città?

Why did you leave the city?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché non avete lasciato che Tom parlasse con Mary?

Why didn't you let Tom talk to Mary?

Avete lasciato che Tom vi baciasse?

Did you let Tom kiss you?