Yap.Town

se vuole

if you want

→ se
phrase Common #4,423
if you want The subject is often omitted and may be he, she, or formal you, depending on context.
IT: Può prendere un caffè se vuole.
EN: You can have a coffee if you want.

Può andare a casa presto se vuole.

He can go home early if he wants.

Chiedile se vuole due aspirine, quando si sveglia.

Ask her if she wants two aspirins when she wakes up.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se vuole, gliela lascio.

If you want, I’ll leave it to you.

— Il castello nel cielo (1986)

Se vuole, può donare i suoi organi.

If you wish, you can donate your organs.

— Andhadhun (2018)

Le cucino qualcosa, se vuole.

I'll cook something for you, if you like.

— Audition (2000)

Può utilizzare il mio computer se vuole.

You can use my computer if you want.

Venga se vuole.

Come if you like.

— Tre colori - Film blu (1993)

Perché non chiediamo a quel bastardo se vuole morire qui o finire in tribunale?

Why don’t we ask that bastard if he wants to die here or end up in court?

— Lady Vendetta (2005)

Lui ci può aiutare se vuole.

He can help us if he wants to.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom può venire con voi se vuole.

Tom can come with you if he wants.

Sì, stasera, o per sempre, se vuole.

Yes, tonight, or forever, if you like.

— I Swear (2025)

E ti giuro che, se vuole recuperare questa maledetta valigia,..

And I swear to you, if he wants to get this damn suitcase back...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se vuole entrare in quell'aula pieno di pregiudizi, faccia pure.

If you want to walk into that classroom full of prejudice, go ahead.

— Norimberga (2025)

Può farlo se vuole.

He can do it if he wants.

Rimetta in ordine i suoi affari, se vuole un consiglio.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Se vuole venire, venga.

If he wants to come, let him come.

— L'agente segreto (2025)

Può mangiare questo se vuole.

You can eat this if you want.

O tutti e due, se vuole.

Or both, if you prefer.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Se vuole, le posso mostrare la direzione giusta!

If you want, I can show you the right direction!

— Una luce dal passato (2004)

Tom può utilizzare la mia bicicletta se vuole.

Tom can use my bike if he wants.

Se vuole, spengo il mambo.

If you like, I'll turn off the mambo.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Può parlare con Tom ora, se vuole.

You can talk to Tom now, if you want.

Non so dov'è diretto ma se vuole può salire.

I don't know where it's headed, but if you want, you can get on.

— I Saw the Devil (2010)

Va bene se vuole.

That’s fine if you want.

Tom può andare con lei se vuole.

Tom can go with her if he wants.

Se vuole farsi arrestare, la scelta è sua.

If he wants to get arrested, that's his choice.

— Paddington 2 (2017)

Lascialo stare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Se vuole un lieto fine, vada a vedere un film di Hollywood.

If you want a happy ending, go see a Hollywood movie.

— Crimini e misfatti (1989)

Può dormire qui se vuole.

You can sleep here if you want.

Se vuole, ci troverà.

If you want, you’ll find us there.

— Il ritorno (2003)

Li posso chiamare se vuole.

I can call them if you want.

Se vuole, può abbattere questa parete.

If you like, you can knock down this wall.

— The Monster (1994)

Lasciatelo restare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Può andarsene se vuole.

He can leave if he wants.

Gli sta davvero chiedendo se vuole una frizione?

Is he really asking him if he wants a clutch?

— Le invasioni barbariche (2003)

Lasciatelo stare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Dio mio non le ho chiesto nemmeno se vuole un caffè!

Oh my God, I didn’t even ask her if she’d like a coffee!

— Roma città aperta (1945)

Tom può venire con te se vuole.

Tom can come with you if he wants.

Cioè, Pinochet può vincere il plebiscito senza imbrogliare, se vuole.

I mean, Pinochet can win the plebiscite without cheating, if he wants to.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Può giocare fuori se vuole.

He can play outside if he wants.

Ci sono alcuni dei suoi vestiti preferiti nell'armadio, se vuole guardare.

Some of her favorite clothes are in the closet, if she wants to have a look.

— Eternity (2025)

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia.

People can turn to the law if they want to remedy an injustice.

Mary si può unire a noi se vuole.

Mary can join us if she wants.

Posso chiamarli se vuole.

I can call them if you want.

Se vuole della qualità, la paghi!

If you want quality, you pay for it!

Resti se vuole.

Stay if you want.

Se vuole lei.

If she wants.

— La fiamma del peccato (1944)

Può usare la mia bici se vuole.

He can use my bike if he wants.

Comunque, se vuole stare qua, deve lavorare.

Anyway, if you want to stay here, you have to work.

— Happy as Lazzaro (2018)

Se vuole, glieli dico!

If he wants, I'll tell him!

— Vivere (1952)

Può andare, se vuole.

He can go, if he wants.

Tom può usare il mio computer se vuole.

Tom can use my computer if he wants.

Se vuole, può lasciare a me i libri.

If you like, you can leave the books with me.

— In the mood for love (2000)

Anche lui può venire se vuole.

He can come too if he wants.

Ma posso verificare, se vuole.

But I can check, if you want.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Può chiamarmi Miss Folsom, se vuole.

You can call me Miss Folsom, if you like.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Può parlare con Tom adesso, se vuole.

You can talk to Tom now, if you want.

Posso chiamarle se vuole.

I can call you if you want.

Le posso chiamare se vuole.

I can call you if you want.

Se vuole consigli per investire, si senta libera di contattarmi quando vuole.

If you’d like investment advice, feel free to contact me whenever you wish.

— Decision to Leave (2022)

Se vuole parlare, parliamo.

If you want to talk, we can talk.

Lo lasci restare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Arresti me se vuole.

Arrest me if you want.

— Le invasioni barbariche (2003)

Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.

If you want further details about it, you'll have to ask my boss.

Daani può fare pratica qui, se vuole.

Daani can practice here, if she wants.

— Andhadhun (2018)

Può dormire qua se vuole.

You can sleep here if you want.

Tom può dormire nel mio letto se vuole.

Tom can sleep in my bed if he wants.

Può stare alzato fino a tardi se vuole.

He can stay up late if he wants.

Chiederò a Mary se vuole farlo.

I'll ask Mary if she wants to do it.

Se vuole, passiamo a prenderlo in farmacia.

If you like, we can stop by the pharmacy to pick it up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se vuole.

If you wish.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom può venire con noi se vuole.

Tom can come with us if he wants.

Anche se è un fantasma, se vuole stare qua, deve lavorare.

Even if he's a ghost, if he wants to stay here, he has to work.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sì, se vuole.

Yes, if you like.

— Codice d'onore (1992)

Può guidare se vuole.

He can drive if he wants.