lui metteva

Quando dicevo che ero occupata, lei metteva il broncio.

When I said I was busy, she pouted.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ma quando piangeva, mi metteva a disagio.

But when she cried, it made me uncomfortable.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Li metteva sempre, quando tornavo a casa.

He always put them on when I came home.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Aveva un sorriso contagioso che metteva tutti di buon umore.

He had an infectious smile that put everyone in a good mood.

E per questo, metteva alla prova quelli a cui era affezionato.

And for this reason, he put those he was fond of to the test.

— Barfi! (2012)

Sapevo che avresti fatto la cosa giusta, anche se ti metteva in pericolo.

I knew you would do the right thing, even if it put you in danger.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.

The boy got into trouble when he was left alone.

In ogni piatto lui metteva sempre qualcosa di imprevedibile.

He always put something unpredictable in every dish.

— Ratatouille (2007)

Li metteva da parte.

He put them aside.

— Lady Vendetta (2005)

Che ti credi, che non sapessi che mi metteva le corna?

What do you think—that I didn't know he was cheating on me?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)