Yap.Town

troppo presto

too early

→ troppo
phrase Common #5,629
too early Can also mean “too soon,” especially when referring to timing or whether it is appropriate to do something.
IT: Siamo arrivati troppo presto per entrare.
EN: We arrived too early to go in.

Forse è troppo presto.

Maybe it's too early.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Arrivai troppo presto.

I arrived too early.

Credo che lei si sia preoccupata troppo presto.

I think you worried too soon.

— I diabolici (1955)

Credo sia troppo presto per dipingere le pareti.

I think it’s too early to paint the walls.

— Juno (2007)

Mi sono svegliato troppo presto.

I woke up too early.

— Passengers (2016)

Sono arrivata troppo presto.

I arrived too early.

È arrivato qui troppo presto.

He got here too early.

Siete arrivate troppo presto.

You arrived too early.

Io sono arrivata troppo presto.

I arrived too early.

Troppo presto per dirlo.

Too early to tell.

— Paddington 2 (2017)

Io sono arrivato troppo presto.

I arrived too early.

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

Holidays always end too soon.

Arrivai là troppo presto.

I got there too early.

Tom è venuto troppo presto.

Tom came too early.

Si sono tolti le maschere troppo presto.

They took off their masks too soon.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

È troppo presto.

It's too early.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Arrivò troppo presto.

He arrived too early.

Sei arrivato troppo presto.

You arrived too early.

Sono arrivata là troppo presto.

I got there too early.

Non puoi farla troppo presto.

You can't do it too early.

Non lo sposare troppo presto.

Don't marry him too soon.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho parlato troppo presto.

I spoke too soon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ci siamo svegliati noi troppo presto.

We woke up too early.

— Passengers (2016)

Sono arrivato là troppo presto.

I got there too early.

Sei arrivata qui troppo presto.

You came here too early.

Siete venute troppo presto.

You arrived too early.

Hodaka, non è troppo presto?

Hodaka, isn't it too early?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non tornare troppo presto.

Don't come back too soon.

Ha solo detto che aveva smesso di prendere le medicine troppo presto.

He just said he stopped taking the meds too soon.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, è troppo presto.

No, it's too early.

— Per un pugno di dollari (1964)

Io arrivai troppo presto.

I arrived too early.

Sei venuta troppo presto.

You came too early.

Vi siete arresi troppo presto.

You gave up too soon.

Voi siete arrivate qui troppo presto.

You came here too early.

Penso solo che questo sta accadendo troppo presto.

I just think this is happening too soon.

È troppo presto alla mattina suonare?

Is it too early in the morning to ring?

È troppo presto!

It's too early!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sembra che io sia arrivato qui troppo presto.

It seems I got here too early.

Troppo presto per dormire.

Too early to sleep.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non la si può fare troppo presto.

You can't do it too soon.

Il freddo arriva sempre troppo presto in montagna.

The cold always arrives too early in the mountains.

Lei è arrivata qui troppo presto.

She got here too early.

È ancora troppo presto per dirlo.

It’s still too early to tell.

Ma non troppo presto.

But not too soon.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sei uscito troppo presto!

You left too early!

— Fuck you, prof! (2013)

Io non voglio arrivare lì troppo presto.

I don't want to get there too early.

Forse, l'abbiamo fatta uscire troppo presto.

Maybe we let her out too soon.

— La pelle che abito (2011)

Decisamente troppo presto.

Definitely too soon.

— Passengers (2016)

Ti sei arresa troppo presto.

You gave up too soon.

Non sono pronta, è troppo presto.

I'm not ready, it's too early.

— Wicked (2024)