voi siate

Siate gentili più che potete con Gang-du.

Be as kind as you can to Gang-du.

— The Host (2006)

Io penso che siate perfette.

I think you’re perfect.

Siate leali!

Be loyal!

— Porco Rosso (1992)

Non voglio che siate nervose.

I don't want you to be nervous.

Io spero che siate d'accordo.

I hope you agree.

Maestà siate ragionevole.

Your Majesty, be reasonable.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Siate pazienti!

Be patient!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Spero solo che non siate troppo in ritardo.

I just hope you’re not too late.

Siate pronti.

Be prepared.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Siate calme e basta.

Just be calm.

Voglio che siate preparati.

I want you to be prepared.

Allora siate in sintonia.

Then be on the same wavelength.

— Zootropolis 2 (2025)

Siate puntuali.

Be on time.

— Contrattempo (2017)

Siate clemente.

Be merciful.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Supponiamo che lei e sua figlia siate al parco e sta giocando alle sbarre.

Let's say you and your daughter are at the park and she is playing with the bars.

— Sorry, Baby (2025)

Per piacere, non siate in ritardo.

Please don't be late.

Siate realisti.

Be realistic.

Siate curiose.

Be curious.

Mi fa piacere che siate tutti qui.

I'm glad you're all here.

Siate sinceri.

Be honest.

Siate forti.

Be strong.

— Lui è tornato (2015)

Devo assicurarmi che non lo siate anche voi.

I have to make sure you aren't too.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Avanti, siate buoni.

Come on, be good.

Siate voi stessi.

Be yourself.

Beh, io penso che siate tutti troppo maledettamente gentiluomini.

Well, I think you're all too damn much of a gentleman.

— Oppenheimer (2023)

Per favore, non siate pigri.

Please don't be lazy.

Signore, credo che siate scorretto verso la squadra di casa.

Sir, I believe you are being unfair to the home team.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Siate i benvenuti, accomodatevi.

Welcome, please make yourselves comfortable.

Io penso che siate pronti.

I think you are ready.

Siate lì.

Be there.

Siate onesto, ma astuto.

Be honest, but be smart.

— La tigre e il dragone (2000)

Siate più severi con lui.

Be stricter with him.

Penso che siate egoisti.

I think you’re selfish.

Siate amici, stupidi inglesi, abbiamo già abbastanza guai con i francesi.

Be friends, you stupid English, we have enough trouble with the French already.

— Enrico V (1989)

Qualunque cosa siate, la luce dentro di te è più luminosa.

Whatever you are, the light within you is brighter.

— Thunderbolts* (2025)

Io spero che voi due siate molto felici assieme.

I hope you two are very happy together.

Io immagino che tu e Ham siate sposati da qualche anno ormai.

I imagine you and Ham have been married for a few years now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Siate prudenti ora.

Be careful now.

Non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.

I can't believe you're really in love with me.

Siate carine con lei.

Be nice to her.

Voglio che siate tutte molto prudenti.

I want you all to be very careful.

Studiate e siate buoni.

Study and be good.

Siate ragionevoli!

Be reasonable!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Siate come un'aquila.

Be like an eagle.

Che siate d'accordo o no, Kachra giocherà.

Whether you agree or not, Kachra will play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi sembra che siate interessate.

It seems to me that you’re interested.

Siate seri, per favore.

Please be serious.

— L'onda (2008)

Siate dolci!

Be sweet!

— La La Land (2016)

Presumo siate nazisti.

I assume you are Nazis.

— Control (2007)

Siate tolleranti con lei.

Be tolerant with her.

E i Garrido sospettano che lei e la sua amante siate i colpevoli.

And the Garridos suspect that she and her lover are the culprits.

— Contrattempo (2017)

Nessuno pensa che siate stupidi.

No one thinks you're stupid.

Siate gentili e cucinate per la vostra amica.

Be kind and cook for your friend.

Siate la coscienza del Grande Tang e il custode delle sue leggi.

Be the conscience of the Great Tang and the guardian of its laws.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Credo che siate nel posto sbagliato.

I think you're in the wrong place.

— I peccatori (2025)

Siate molto prudenti lì fuori.

Be very careful out there.

Siate pazienti con noi.

Please be patient with us.

Siate presenti.

Be present.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Penso che siate troppo ubriachi per guidare.

I think you’re too drunk to drive.

Siate buoni, voi due.

Be good, you two.

— The World (2004)

Voglio che siate preparate.

I want you to be prepared.

Allora siate il passeggero del mio ultimo volo.

Then be the passenger on my last flight.

— Si alza il vento (2013)

Siate prudenti, e collaborate.

Be careful, and work together.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Siate chiaro e conciso.

Be clear and concise.

— Addio mia concubina (1993)

Speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.

We hope you will be able to join us at this seminar.

Siate rapide.

Be quick.

Siate coraggiosi.

Be brave.

Siate sincere, ragazze.

Be honest, girls.

— Questione di tempo (2013)

Sono contento che siate voi due.

I'm glad it's the two of you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sembra che siate di cattivo umore questa mattina.

You seem to be in a bad mood this morning.

Siate voi stesse.

Be yourself.

Io spero solo che non siate troppo in ritardo.

I just hope you’re not too late.

Siate graziosa in ogni situazione.

Be graceful in every situation.

— La storia della principessa splendente (2013)

Per favore, siate onesti con me.

Please be honest with me.

Io penso che siate pronte.

I think you’re ready.

Siate là.

Be there.

Ho paura siate solo voi, signore..

I'm afraid it's only you, sir...

— Interstellar (2014)

Bisogna che siate puntuali domani perché la riunione inizia alle otto in punto.

You need to be on time tomorrow because the meeting starts at eight o'clock sharp.

Io voglio che siate migliori.

I want you to be better.

No, sono felice che siate salvi.

No, I'm glad you're safe.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Siate pazienti, miei cari figlioli.

Be patient, my dear children.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.

I understand that you and Dad are my new roommates.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Siate amichevoli.

Be friendly.

Siate prudente, signore.

Be careful, sir.

— Arca Russa (2002)

Ho bisogno che siate seri ora.

I need you to be serious now.

— Marty Supreme (2025)

Siate calme.

Be calm.

Voglio che siate qui.

I want you to be here.

Siate qui.

Be here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Siate come me!

Be like me!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Siate sempre dolci.

Always be sweet.

Siate d'aiuto.

Be helpful.

Siate specifiche.

Be specific.

Non sembra che siate preoccupati.

You don't seem worried.

Siate generosi.

Be generous.

Non so chi siate né cosa vogliate.

I don't know who you are or what you want.

— Un semplice incidente (2025)

Sono davvero contento che siate qui.

I'm really glad you're here.

— Anora (2024)

Sono sicuro siate molto stanchi.

I'm sure you're very tired.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Spero che siate pronte perché adoro il montaggio.

I hope you're ready because I love editing.

— Nouvelle Vague (2025)

Siate imparziali.

Be impartial.

Non so come siate voi, io sono sveglio.

I don't know what you guys are like, I'm awake.

— Arca Russa (2002)

Io penso che siate troppo ubriache per guidare.

I think you’re too drunk to drive.

Siate mie ospiti!

Be my guests!

Siate pazienti con Tom.

Be patient with Tom.

Siate precise.

Be precise.

Penso che siate stupide.

I think you are stupid.

Siate benedetta, madre!

Be blessed, mother!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Voglio che siate migliori.

I want you to be better.

Signorina Trotwood, sembra ve ne siate ingoiato uno.

Miss Trotwood, it seems you've swallowed one.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È felice che ci siate riuscita.

He's happy you made it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non vogliamo che siate licenziati, perché nessuno nuota nel denaro.

We don't want you to be fired, because nobody is rolling in money.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono così felice che siate venuti tutti.

I'm so happy you all came.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mi fa piacere che siate passate.

I'm glad you stopped by.

Mi commuove che ve ne siate ricordato.

I'm touched that you remembered.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono felice che siate tornati.

I'm happy you're back.

— A Taxi Driver (2017)

Sono lieto che siate venuti.

I'm glad you came.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Spero che voi vi siate divertite alla festa.

I hope you had fun at the party.