Yap.Town

ว่าอะไร

what

→ ว่า
phrase Common #1,261
what Used after a verb to ask what someone said, what something means, or what something is called.
TH: คำนี้แปลว่าอะไรนะ
EN: What does this word mean?

บอกแม่มาว่าอะไรอยู่ที่นั่น

Tell Mom what's there.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พูดอย่างนี้หมายถึงว่าอะไร

What does saying it this way mean?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนพวกนี้แม่งไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าอะไรอร่อยไม่อร่อย

These people don’t even know what tastes good and what doesn’t.

— Hunger (2023)

ภูเขานี้มีชื่อว่าอะไรหรือ" "ที่นี่คือภูเขาโฮไร

What is this mountain called? “This is Mount Horai.”

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วเด็กสองคนนั้นเรียกคุณว่าอะไร

And what do those two children call you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

จะตั้งชื่อไอ้หนูนี่ว่าอะไร

What should we name this little guy?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

"คุณจะอธิบายกับเราว่าอะไร"

What are you going to explain to us?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าสี่ทุ่มเงินไม่อยู่ที่นี่เนี่ย อย่าให้ผมพูดนะว่าอะไรมันจะเกิดขึ้น

If the money isn’t here by 10 p.m., don’t make me say what’ll happen.

— 6ixtynin9 (1999)

อาม่าบอกคนทวงหนี้ไปว่าอะไร

What did Grandma say to the debt collector?

— หลานม่า (2024)

แต่ดูเหมือนเขาจะลืมบอกผม ว่าจะให้เขียนบนนี้ว่าอะไร สถานี อะไรนะครับ

But it looks like he forgot to tell me what to write here—what station was it again?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันนั่งตรงนี้แล้วจดว่าอะไรใช้ไม่ได้ผล

I sit here and write down what isn’t working.

คุณเรียกแมลงชนิดนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร

What do you call this insect in English?

ให้ข้าบอกเจ้าดีกว่าว่าอะไร

Let me tell you what.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันชื่อจริงว่าอะไร

What is its real name?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

โอไบรอันไม่ได้แนะนำว่าอะไรหรือใครกำลังยืนอยู่ข้างหลังเขา

O'Brien didn't suggest what or who was standing behind him.

แต่พี่แอนรู้ไหม ว่าวันนั้นเจนขอว่าอะไร

But Ann, do you know what Jen asked for that day?

— Flat Girls (2025)

รู้แล้วไม่เห็นว่าอะไรเลยนี่

I know, but I still don’t see anything at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะพูดกับเธอว่าอะไรได้บ้าง

What can I say to her?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่รู้ว่าจะเคลื่อนมันได้ไง ฉันไม่รู้กระทั่งว่าอะไรยกมันไว้

I don't know how to move it. I don't even know what's holding it up.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมอธิษฐานว่าอะไร

What did I pray for?

— The Tin Mine (2005)

มันชื่อว่าอะไร?

What is it called?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะส่งข่าวว่าอะไรดี ถึงจะทำให้พวกเขายอมออกมา

What kind of news should I send to get them to come out?

คุณมีชื่อจริงว่าอะไร

What is your real name?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)