ใส่ไว้

put ... in/on; keep ... in/on

→ ใส่
phrase Uncommon #7,097
put ... in/on; keep ... in/on ใส่ means “put” or “wear,” while ไว้ suggests leaving something in that position or keeping it there.
TH: ใส่ไว้ในกระเป๋าก่อน
EN: Keep it in the bag for now.

ใส่ไว้

Put it in.

— Seasons Change (2006)

เอ้า ใส่ไว้

Here, put it in.

— Seasons Change (2006)

หนูโหลดเพลงใหม่ๆใส่ไว้ตั้งเยอะน่ะ

I downloaded and added lots of new songs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาละ ใส่ไว้นะ

Alright, put it in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายไม่ต้องถอด ใส่ไว้จนถึงเวลาเฝ้ายามคืนนี้ พร้อมกับไอ้งั่งนั่น ตั้งแถว!

You don't need to take it off. Keep it on until guard duty tonight, along with that idiot. Fall in!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เดี๋ยวผมใส่ไว้ตรงนี้นะพี่โหม๋นะ

I'll put it right here, P'Ho, okay?

— The Paradise of Thorns (2024)

ให้ฉันใส่ไว้กับกล่องของคุณ

Let me put it with your box.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วก็เอาของใส่ไว้ได้ด้วยน่ะ

You can also put things inside it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใส่ไว้ในนี้ให้หมด

Put it all in here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใส่ไว้ให้หมดเลย

Put it all in.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใส่ไว้จะได้ไม่เป็นหวัด

Put it on so you don't catch a cold.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จะเอายาพิษใส่ไว้ที่ถ้วยของตัวเองหรือศัตรู?

Would you put the poison in your own cup or your enemy’s?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)