สักตัว

ขอเสื้อผ้าเก่าๆ ให้ฉันสักตัว

Could you give me an old shirt?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกอ่านหนังสือไม่ออกสักตัว

You can't read a single word.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่งั้นจะกวาดทิ้งให้หมด ไม่ให้เหลือสักตัว

Otherwise, I’ll wipe them all out and leave not a single one behind.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ส่วนคุณอาตกไม่ได้สักตัว

As for Uncle, he didn't catch a single one.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เลือกกันไม่ได้สักตัว

I can't choose just one.

— Hunger (2023)

เราคงต้องใช้เนื้อเพิ่ม แล้วก็ไก่อีกสักตัว.

We'll probably need more meat, and another chicken.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผีสักตัวก็ไม่มี

There isn't a single ghost.

— สองคนสองคม (2002)

พอถึงเวลาอาหารเย็น ไม่ใช่แค่โต๊ะเงียบ ๆ ที่ไม่มีเหลือ แต่ไม่มีโต๊ะว่างเลยสักตัว

By dinnertime, not only were there no empty tables left, but there wasn’t a single table available.

ไม่เคยครับ เคยได้ยินแต่ยังไม่เคยเห็นสักตัว

No, never. I've heard of it, but I've never seen one.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันมาไม่เห็นมีหมาแม่งสักตัว

I got here and there wasn’t a single damn dog in sight.

— Chocolate (2008)