สักตัว

even one

→ สัก
phrase Rare #8,106
even one สักตัว emphasizes a small number—usually “even one” or “a single one”—and is commonly used with negation. ตัว is the classifier used here for animals and certain other entities.
TH: ที่นี่ไม่มีหมาสักตัว
EN: There isn't even a single dog here.

เคยได้ยินแต่ยังไม่เคยเห็นสักตัว

I've heard of them, but I've never seen one.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผีสักตัวก็ไม่มี

There isn't a single ghost.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ให้เหลือสักตัว

Don't leave a single one.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ประเภทที่ดูไม่น่าจะฆ่ามดได้สักตัว

The type that doesn’t look like it could kill even a single ant.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ส่วนคุณอาตกไม่ได้สักตัว

As for Uncle, he didn't catch a single one.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกมนุษย์ไม่มีดีสักตัว

Not a single human is any good.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่เห็นวัวสักตัว

I don't see a single cow.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราคงต้องใช้เนื้อเพิ่มแล้วก็ไก่อีกสักตัว.

We'll probably need more meat, and another chicken.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอเสื้อผ้าเก่าๆให้ฉันสักตัว

Could you give me an old shirt?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกอ่านหนังสือไม่ออกสักตัว

You can't read a single word.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)