วิเคราะห์

เวลาครูให้ฉันวิเคราะห์หนังสือ

When the teacher asks me to analyze a book.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พูดได้ไหมว่า คุณวิเคราะห์เหตุรุนแรงโดยตีความเอา ไม่ใช่ตามความจริง

Can you say that you analyze violent incidents through interpretation rather than based on the facts?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณจากรายการวิเคราะห์หุ้นใช่มั้ย

You’re from the stock analysis show, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอวิเคราะห์ลมได้ดีมาก

You’re very good at analyzing the wind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกเขามีหน้าที่วิเคราะห์รูปแบบและรายละเอียดของอาชญากร

They are responsible for analyzing criminals’ patterns and details.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ออกไปนั่งไปนอนดูดาว วิเคราะห์

Head outside, sit or lie down, and watch the stars.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณทำให้ทุกคนเชื่อว่า ตัวคุณยากจะวิเคราะห์เกินจริง

You make everyone believe that you’re far more difficult to analyze than you really are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)