พาไปเอง

take … there myself

→ พา
phrase Rare #14,053
take … there myself The subject personally takes someone somewhere; the English pronoun changes to match the subject (e.g. himself or herself).
TH: เดี๋ยวผมพาไปเอง
EN: I’ll take you there myself in a moment.

เดี๋ยวยายพาไปเอง

Grandma will take you herself.

— โรม่า (2018)

เดี๋ยวผมพาไปเอง

I’ll take you there myself.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พี่น่ะอยากพาไปเองจะตาย

I really want to take you there myself.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมจะพาไปเอง

I’ll take you there myself.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ให้ฉันพาไปเองดีไหม ?

Would you like me to take you there myself?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็เป็นคนพาไปเองนี่

You’re the one who took me there in the first place.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)