take someone there myselfพาไป means “take someone there,” while เอง emphasizes that the speaker will do it personally. The exact English pronoun depends on the subject; it can also mean “take you there myself” or “take them there myself.”
TH: ไม่ต้องเรียกแท็กซี่ เดี๋ยวผมพาไปเอง
EN: Don't call a taxi; I'll take you there myself.