ทำไง

พ่อควรทำไงดี

What should Dad do?

— A Taxi Driver (2017)

พาโบล ให้ฉันทำไง

Pablo, what should I do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

งั้นทำไงกันดีล่ะ?

So what should we do?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่จะให้ทำไงล่ะ

But what do you expect me to do?

— Love of Siam (2007)

ดูสิว่าหล่อนทำไง

See how she does it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันทำไงดี

What should I do?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะให้ทำไงอีก

What else do you want me to do?

— Los lunes al sol (2002)

แล้วรู้ไหมว่าพ่อของลูกทำไง?

And do you know what the child's father did?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วให้ทำไง

So what should I do?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทรูแมนอยากรู้ว่าเราจะทำไงต่อ ทำไงต่อเหรอ?

Truman wants to know what we're going to do next. What are we going to do next?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)