ทำไง

นายทำไงถึงได้หลงทางระหว่างมาโรงเรียน?

How did you get lost on your way to school?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

งั้นทำไงกันดีล่ะ?

So what should we do?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดูสิว่าหล่อนทำไง

See how she does it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราทำไงกันดี

What should we do?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกคิดว่าควรทำไง

What do you think we should do?

— สองคนสองคม (2002)

แล้วรู้ไหมว่าพ่อของลูกทำไง?

And do you know what the child's father did?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ให้ฉันทำไง

What should I do?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตอนนี้ทำไงกันเล่า

So what do we do now?

— นางนาก (1999)

แล้วให้ทำไง

So what should I do?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วคุณจะให้ทำไง

So what do you want me to do?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไงได้ล่ะ

What can I do?

— นครดารา (2016)

เดี๋ยวเกิดป่วยขึ้นมาทำไง

What if you suddenly get sick?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำไงกันดี?

What should we do?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทำไงดีทำไง?

What should I do? What should I do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมโทรหาคุณเยอะมากจั๊กกุทำไงได้

I call you a lot, Jakku. What can I do?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไงกับมันดีครับ

What should I do about it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไงดีๆ

What should I do?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไงก็เชิญ

Do whatever you want.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเรื่องถึงหูอาจารย์ขึ้นมาทำไงล่ะ

What are we going to do if the teacher finds out?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไงให้เธอเข้าใจนะ

How can I get you to understand?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)