ส่งมอบ

ถึงได้ส่งมอบเงินล้านนั่น

That’s why you handed over that million.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พิธีส่งมอบฮ่องกง

The handover ceremony for Hong Kong

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เราส่งมอบไม่ได้

We can't deliver it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตร.หน้าไหนส่งมอบเงินขนาดนี้

What police officer would hand over this much money?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่ส่งมอบเครื่องบินที่ไม่ได้ทดสอบหรอก

I wouldn’t deliver an untested aircraft.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สถานที่ส่งมอบของยังไม่แน่ชัด

The delivery location has not yet been confirmed.

— สองคนสองคม (2002)

สิ่งของและเงินทองที่เพื่อนฝากไว้ ต้องส่งมอบคืนให้ครบ

Any belongings and money entrusted to you by friends must be returned in full.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เธอเลือกส่งมอบบ้านกับที่ดินให้ฉันตามที่ระบุไว้ในสัญญา

She chose to transfer the house and land to me as specified in the contract.

แกไม่ยอมรับอาเล่อ จะไม่ส่งมอบไม้เท้ามังกรให้มัน

You refuse to accept Ale; you won’t hand the dragon staff over to him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปรึกษาไก่โต้งว่าจะส่งมอบกันยังไง

Let's ask Gai Tong how we should hand it over.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)