ส่งมอบ

ส่งมอบลูกสาวให้ผู้ชายคนหนึ่งซึ่งลูกไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนบังคับให้ลูกสาวมีลูก

Give your daughter to a man she has never even seen before and force her to have children.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สถานที่ส่งมอบของยังไม่แน่ชัด

The delivery location has not yet been confirmed.

— สองคนสองคม (2002)

ตร.น่ะลงว่าไม่ไว้ใจก็ฆ่ากันเองเยอะเราส่งมอบไม่ได้

The police said they often kill each other when they don’t trust one another. We can’t hand them over.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เตรียมส่งมอบเจเนซิสให้เราเมื่อเราไปถึงนะ

Get Genesis ready to hand over to us when we arrive.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พิธีส่งมอบฮ่องกง

The handover ceremony for Hong Kong

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เขาบอกไม่จะไม่ส่งมอบได้ยังไงกัน

How could he say he wouldn’t deliver it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตร.หน้าไหนส่งมอบเงินขนาดนี้

What police officer would hand over this much money?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สิ่งของและเงินทองที่เพื่อนฝากไว้ต้องส่งมอบคืนให้ครบ

Any belongings and money entrusted to you by friends must be returned in full.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปรึกษาไก่โต้งว่าจะส่งมอบกันยังไง

Let's ask Gai Tong how we should hand it over.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมจะไม่ส่งมอบไม้เท้ามังกรให้

I will not hand over the dragon staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)