กลับบ้านเถอะ

go home

→ กลับ
phrase Rare #9,156
go home เถอะ makes this a suggestion or urging; depending on context, it can sound like “please go home.”
TH: กลับบ้านเถอะ ดึกแล้ว
EN: Go home; it’s late.

ฉันขอร้องล่ะนะ ให้ฉันพาน้องกลับบ้านเถอะ

Please, let me take my younger sibling home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คาบีร์ กลับบ้านเถอะ

Kabir, let's go home.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อาเอ็ม กลับบ้านเถอะ

Aem, let's go home.

— หลานม่า (2024)

กลับบ้านเถอะ

Let's go home.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พากลับบ้านเถอะ

Let's take them home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โซฟี แม่บอกให้ช่วยเปเป้เขียนว่า "กลับบ้านเถอะครับ" ไง

Sophie, Mom told you to help Pepe write “Let’s go home.”

— โรม่า (2018)

กลับบ้านเถอะหยวนเจี่ย

Let's go home, Yuan Jie.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พี่กลับบ้านเถอะ

You should go home.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจิด เจิดกลับบ้านเถอะ

Jert, let's go home.

— Inhuman Kiss (2019)

กลับบ้านเถอะยายโซฟี

Let's go home, Grandma Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าไม่มีอะไรแล้วคุณก็กลับบ้านเถอะ

If there's nothing else, you can go home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)