สูบ

ไม่สูบ

I don’t smoke.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ยายแก่หยุดสูบได้ไหม

Can the old lady stop smoking?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แรงพอจะใช้สูบได้เลย

It’s strong enough to smoke as is.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยี่ห้อนี้สูบไม่ไหว

I can't smoke this brand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สูบมั้ย

Wanna smoke?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะสูบไปเรื่อยๆ

I'll keep smoking.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราพากันสูบลมตลอดคืนในขณะที่พวกเจ้าพากันนอนเป็นหมู

We pumped air all night while you lot slept like pigs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลายกรุณาดับทุกอย่างที่ท่านกำลังสูบ

Ladies and gentlemen, please extinguish anything you are smoking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันสูบไม่เป็น

I don't know how to smoke.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้าสูบชีวิตของเจ้าออกมาแทน

I’ll drain the life from you instead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ยินดีต้อนรับท่านราชนี่คือสถานีสูบน้ำใหม่

Welcome, Your Majesty. This is the new pumping station.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมเดินขบวนสูบกัญชา

I march in a parade, smoking marijuana.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกมันสูบเลือดฮาร์เล็มมานับตั้งแต่รุ่นอพยพแล้ว

They’ve been bleeding Harlem dry ever since the immigrant generation arrived.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยิ่งสูบมากนายก็จะยิ่งตายไวขึ้น

The more you smoke, the sooner you'll die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูบอะไรดีครับ?

What should I smoke?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แม่แม่บอกว่าจะเลิกสูบแล้ว

Mom, you said you were going to quit smoking.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่สูบ

I don't smoke.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยื่นมือมาให้ฉันมือที่นายใช้เวลาสูบสิ

Give me the hand you smoke with.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูบอีกแล้ว

Smoking again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอฉันสูบต่อ

Let me keep smoking.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณสูบรึเปล่า

Do you smoke?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกว่าไม่สูบๆ

Say that you don't smoke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายหยุดสูบได้ไหม

Can you stop smoking?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูบครับ

I smoke.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปสูบข้างนอกได้มั้ย

Can I go smoke outside?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไว้สูบระหว่างทาง

Save it to smoke on the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่ผมไม่สูบ

But I don't smoke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)