สูบ

นายไม่สูบ

You don’t smoke.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราพากันสูบลมตลอดคืน ในขณะที่พวกเจ้าพากันนอนเป็นหมู

We pumped air all night while you lot slept like pigs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกก็รู้ว่าแม่ไม่ชอบให้สูบ

You know I don’t like you smoking.

— ไททานิค (1997)

บอกว่าไม่สูบๆ

Say that you don't smoke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณสูบรึเปล่า

Do you smoke?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอบุหรี่สูบหน่อยได้มั้ย

Could I bum a cigarette?

— ไททานิค (1997)

สูบกัญชา

Smoke marijuana.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สูบอีกแล้ว

Smoking again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จงสูบลมต่อไป

Keep pumping air.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ผมไม่สูบ

But I don't smoke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยี่ห้อนี้สูบไม่ไหว

I can't smoke this brand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่ แม่บอกว่าจะเลิกสูบแล้ว

Mom, you said you were going to quit smoking.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ซูวาน ไอ้บ้านั่น มันสูบหนักซะปอดฉันจะพังไปด้วย

Suwan, that idiot smokes so much my lungs are going to give out too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วบุหรี่ก็ไม่ได้สูบ

And I don’t smoke either.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันไม่สูบ

I don't smoke.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สูบอะไรดีครับ ?

What should I smoke?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันอยากสูบอีกนิด

I want to smoke a little more.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายหยุดสูบได้ไหม

Can you stop smoking?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูบไป

Go ahead and smoke.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้าสูบชีวิตของเจ้าออกมาแทน

I’ll drain the life from you instead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สูบมั้ย

Wanna smoke?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พวกมันสูบเลือดฮาร์เล็ม มานับตั้งแต่รุ่นอพยพแล้ว

They’ve been bleeding Harlem dry ever since the immigrant generation arrived.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สูบครับ

I smoke.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตั้งแต่มาฮ่องกงนี่ ฉันมีปัญญาซื้อแค่บุหรี่พวกนี้สูบ

Since I came to Hong Kong, these are the only cigarettes I can afford to smoke.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยื่นมือมาให้ฉัน มือที่นายใช้เวลาสูบสิ

Give me the hand you smoke with.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สูบที่นี่แหละ

I smoke right here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คอยสูบเลือดสูบเนื้อจากคนอื่น อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเด็ก

You’re always leeching off other people. Don’t say things like that in front of the kids.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่สูบ

I don’t smoke.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แรงพอจะใช้สูบได้เลย

It’s strong enough to smoke as is.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พอฉันกดลงก็รู้สึกได้ว่าน้ำถูกสูบขึ้นจากท้องเรือ

As soon as I pressed down, I could feel the water being pumped up from the boat’s hold.

สูบซิการ์ฉลองดีกว่า

Let's celebrate with a cigar instead.

— ชิคาโก้ (2002)

นายทองอินหาน้ำชาให้รับประทานและให้บุหรี่ฝรั่งสูบมวนหนึ่ง

Mr. Thong-in brought him some tea to drink and a Western cigarette to smoke.

ให้ฉัน ขอฉันสูบต่อ

Let me—please let me keep smoking.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่สูบฝิ่นกินเหล้าไม่เล่นอยู่เงียบๆ

I don't smoke opium, drink alcohol, or gamble. I keep to myself.

ฉันจะได้สูบอย่างอิสระสักที

I’ll finally be able to smoke freely.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)