ไปรอ

go wait

→ ไป
phrase Uncommon #4,352
go wait ไปรอ combines ไป (go) with รอ (wait), meaning to go somewhere and wait there. The destination can be stated afterward, such as ข้างนอก (outside) or ข้างบน (upstairs).
TH: เดี๋ยวฉันไปรอหน้าร้านนะ
EN: I’ll go wait in front of the shop.

นายไปรอตรงนั้น

Go wait over there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปรอข้างล่างค่ะ

I'll wait downstairs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปรอเราตรงทางออก

Go wait for me by the exit.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไปรอข้างโทรศัพท์

Go wait by the phone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชิฮิโร่งั้นลูกไปรอในรถ

Chihiro, then go wait in the car.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาคงไปรอพบใคร

He’s probably gone to wait to meet someone.

— La Nuit américaine (1973)

ไปรอฉันข้างบนนะ

Go wait for me upstairs.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วไปรอฉันข้างบน

Then go wait for me upstairs.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ส่วนเขาไปรอเราที่นั่น

Meanwhile, he went to wait for us there.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปรอที่นั่น

Go wait there.

— 一个都不能少 (1999)

ไปรอกับพวกสาวๆบนโน้น

Go wait with the girls up there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอสองคนไปที่นั่นไปรอที่ข้างบันไดนั่น

You two go over there and wait by those stairs.

— 一个都不能少 (1999)

ไปรอเข้าฉากกัน

Let's go wait for our cue to go on set.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)