ถอนคำสาป

ถ้าเธอรู้ว่าสัญญาลับคืออะไรก็จะถอนคำสาปได้

If you know what the secret contract is, you can lift the curse.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าทำได้ฉันก็จะถอนคำสาปให้เธอ

If I can, I'll lift the curse from you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากถอนคำสาปให้เธอจัง

I really wish I could lift the curse from you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วเธอถอนคำสาปให้ฉันได้ไหมแคลซิเฟอร์

Can you break the curse for me, Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอถอนคำสาปให้ตัวเองยังไม่ได้เลย

You can't even lift the curse from yourself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ท่านโอโคโตะ มีวิธีไหนที่จะถอนคำสาปของนาโกะหรือไม่

Lord Okoto, is there any way to lift Nako’s curse?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเธอถอนคำสาปที่ผูกฉันไว้กับที่นี่ได้ ฉันจะถอนคำสาปให้เธอทันทีเลย

If you can lift the curse binding me to this place, I’ll lift yours right away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โซฟีรีบหาทางถอนคำสาปให้ฉันเถอะ

Sophie, hurry up and find a way to break the curse for me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอ อะไร นึกวิธีถอนคำสาปให้ฉันได้แล้วเหรอ

Hey, did you figure out a way to lift the curse for me?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากช่วยนาย ฉันอยากถอนคำสาปให้นาย

I want to help you. I want to break the curse on you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)