กู้เงิน

คนที่อยากกู้เงินฉันไปปล่อยกู้ต่อไม่ได้รับเงินจากฉันหรอก

I won’t lend money to someone who wants to lend it out to others.

ถ้าฉันจะให้กู้เงินโดยใช้เรือเป็นหลักประกัน เรื่องจะยุ่งยากขึ้นอย่างรวดเร็ว

If I lend money with a boat as collateral, things will get complicated very quickly.

ฉันกู้หรือให้เดวิดกู้เงินได้ในอัตราสิบต่อสิบเอ็ด บวกค่าธรรมเนียมของเขา

I can borrow money or lend money to David at a rate of ten to eleven, plus his fee.

ผมนึกว่าเขากู้เงินทั้งหมดในสเปนเซอร์พอร์ตเสียอีก

I thought he’d borrowed all the money in Spencerport.

แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าคุณให้ฉันกู้เงินตรง ๆ แล้วฉันจัดการขั้นตอนต่อไปเอง เรื่องก็จะง่ายกว่า

It would be easier if you lent me the money directly and I handled the next steps myself.

เธอบอกว่าที่เวสต์พอร์ตจะกู้เงินได้ก็มีแต่จากเพื่อน ๆ

She said that in Westport, the only people you could borrow money from were friends.

เหตุผลเดียวที่เขาจะไปที่นั่นก็คือคริสกำลังแวะไปทั่วโลริคัมเพื่อกู้เงินเพิ่ม

The only reason he’d go there is that Chris is stopping by all over Loricum to raise more money.

“เขากู้เงินที่โลริคัมด้วยหรือ” อมีเลียถาม

“Did he borrow money from Loricum too?” Amelia asked.

คนสลัมต้องกู้เงิน

Slum dwellers have to borrow money.

— Tropa de Elite 2 (2010)