กู้เงิน

สักวันแกจะต้องขอกู้เงินซื้อบ้านซื้อรถ..

One day, you'll have to take out loans to buy a house and a car...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกก็รู้พวกที่กู้เงินแล้วจ่ายหนี้ไม่ได้ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกเขาต้องกู้เงินวงจรอุบาทว์ได้เกิดขึ้น

They have to borrow money, creating a vicious cycle.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนสลัมต้องกู้เงิน

Slum dwellers have to borrow money.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันเป็นคนกู้เงิน

I am a borrower.

— Los lunes al sol (2002)