where, anywhere
ใครจะรู้ ที่ใดก็ได้ที่ลมพัดไป
Who knows where the wind will take us?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ไม่ว่าเจ้าจะมาจากไหน หรือเจ้าจะที่ใด ข้าไม่อยากรู้หรอก
I don't care where you come from or where you're going.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
แม่นายจะไปที่ใด
Where are you going, ma'am?
— Love Destiny: The Movie (2022)
พวกมึงไปที่ใดกันมารึ
Where the hell have you guys been?
— Bang Rajan (2000)
มันอยู่ที่ใด
Where is it?
เราเริ่มที่ใดกันดี
Where should we start?
— 7เซียนซามูไร (1954)
พระองค์ทรงลืมสิ้นว่าเป็นใคร และทรงมาจากที่ใด
He completely forgot who he was and where he came from.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
พวกโจรอยู่ที่ใดอีก
Where else are the thieves?
เจ้าเอานางพวกนี้ไปซ่อนที่ใดกัน
Where did you hide these women?
แล้วเจ้าจะพักที่ใดเล่า
Then where will you stay?
และเรากำลังเดินทางไปที่ใด
And where are we going?
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เราหลงทางที่ใดสักแห่ง
We got lost somewhere.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
Where do you live?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ท่านอาจารย์ไม่น่านำหีบไปที่ใด
Where might the teacher have taken the chest?
หากปืนนี้จักพาออเจ้าไปที่ใด พี่ก็จะขอไปกับออเจ้าด้วย
If this gun takes you anywhere, I’ll go with you.
ที่ใดกลายเป็นบ้านพักให้ฉันพิง
Where can I find a home to lean on?