ยื่นมือ

extend your hand; lend a hand

→ ยื่น

phrase Rare #7,441

extend your hand; lend a hand Used literally when asking someone to hold out or give their hand, and idiomatically to mean helping someone.

TH: เขายื่นมือช่วยเพื่อนที่กำลังลำบาก

EN: He lent a hand to a friend who was in trouble.

Hold out your hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

Hold out your hand.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

Give me your hand. You don't really want to do this.

— ไททานิค (1997)

Give me your hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

Give me your hand.

— ไททานิค (1997)

Boromir would not bring the Ring. He would surely reach out, take it, and be corrupted by it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

You expect me to lend New Tokyo a hand for those idiots at a time like this?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

Give me the hand you smoke with.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

Tell them to hold out their hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

Give me your hand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)