ฉันรู้สึกเหมือน

ฉันรู้สึกเหมือนถูกขัง,

I feel trapped.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันรู้สึกเหมือนเกิดที่นี่

I feel like I was born here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันรู้สึกเหมือนน้าเสียเวลาหลายปีที่มีค่าให้ฉันโดยเฉพาะช่วงหลังๆ

I feel like you've wasted many precious years on me, especially lately.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันรู้สึกเหมือนเคยมาที่นี่

I feel like I've been here before.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตอนนี้ในพุ่มไม้ฉันรู้สึกเหมือนเห็นเมย์กับซาสุกิกำลังหัวเราะกันอยู่

Right now, in the bushes, I feel like I can see May and Sasuki laughing together.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันรู้สึกเหมือนฝันไป

I feel like I’m dreaming.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันรู้สึกเหมือนเธอพยายามหลบหน้าฉัน

I feel like you're trying to avoid me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันรู้สึกเหมือนพรสวรรค์นั้นหมดไป

I feel like that talent is gone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทำไมฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นวัวกำลังโดนชาวนาตีราคาอยู่เลย

Why do I feel like a cow being appraised by a farmer?

— Conclave (2024)

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นทนายชาวยิวเลยว่ะ

I feel like a Jewish lawyer, man.

— Der Hauptmann (2018)