คุณไม่ได้

สารวัตรเฉียคุณไม่ได้ร่วมสืบคดีของอาเฉิงแล้ว

Inspector Xie, you're no longer involved in investigating Ah Cheng's case.

— โหด เลว ดี (1986)

เพราะเขาติดต่อคุณไม่ได้

Because he couldn't get in touch with you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณไม่ได้ภูมิใจ?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และคุณไม่ได้ทำอะไร?

And you didn't do anything?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณไม่ได้ใช้หัวของคุณ

You’re not using your head.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณได้ยินแต่คุณไม่ได้ฟัง

You hear, but you don't listen.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณไม่ได้รู้อะไรซักอย่างเกี่ยวกับหนูซะหน่อย

You don't know anything about me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันมีรูปที่ยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในปารีส

I have a photo proving that you weren’t in Paris.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันช่วยคุณไม่ได้จริงๆ

I really can't help you.

คุณไม่ได้ขอให้พวกเขาเก็บเธอไว้เหรอ

Didn't you ask them to keep her?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอยากจะรู้นักใช่มั้ยว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นผมคงห้ามคุณไม่ได้.

You really want to know what's in there, don't you? I suppose I can't stop you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พบคุณไม่ได้วันนี้

I can't meet you today.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่ได้ถูกกัด

You weren't bitten.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เป่ยเฉียงคุณไม่ได้บินนานยังทำได้อยู่มั้ย

Pei Qiang, you haven’t flown in a long time. Can you still do it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

You haven't changed at all.

แต่ถ้าคุณไม่ได้ให้กำเนิดคุณก็เป็นแม่ไม่ได้

But if you haven't given birth, you can't be a mother.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณไม่ได้พกปืน

You aren't carrying a gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวคุณไม่ได้ทำเพื่อ?

And why am I the only one? Don’t you do it for anyone else?

— วิคเค็ด (2024)

แม้เจดฟ๊อกก็ยังเปลี่ยนคุณไม่ได้

Even Jade Fox can't change you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่ได้เสียสละตัวเองอย่างที่ปากคุณบอก

You didn’t sacrifice yourself the way you claim you did.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาเอามันคืนหรือ

You didn't come here to take it back, did you?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อมั่วปาร์ตี้

You didn’t go there just to party.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณไม่ได้สอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉัน

You didn't teach me Japanese.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้ฟังผมเหรอ?

Weren’t you listening to me earlier?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่อย่างนั้นผมก็ช่วยคุณไม่ได้

Otherwise, I won't be able to help you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณไม่ได้คาดหวังว่าจะเจอผม

You didn't expect to see me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

You weren't there.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมบอกแม่ว่าคุณไม่ได้ให้ฟิล์มผม.

I told my mom that you didn’t give me the film.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

You haven’t changed at all.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แฟนคุณไม่ได้เขียนมาหานานแล้วนะ

Your partner hasn't written to you in a long time.

— 2046 (2004)

ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปฉันก็เสียใจแต่ฉันคงช่วยคุณไม่ได้

If things continue like this, I’m sorry, but I probably won’t be able to help you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณไม่ได้พูดจริงหรอก

You’re not telling the truth.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไรเพื่อไถสนามพี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้นวัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณไม่ได้มาเพราะเหตุผลนี้เหรอ

Didn't you come for this reason?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่ได้ไล่

You didn't chase me away.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉากนี้คุณไม่ได้เล่น

You’re not in this scene.

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่ได้

You didn't.

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ?

Aren't you with her?

— Ne le dis à personne (2006)

เมื่ออยู่กันลำพังคุณไม่ได้ถามเจตนาของเขาเหรอ

When you were alone with him, didn’t you ask about his intentions?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่ได้จ่ายสักหน่อย

You didn't pay for it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า--คุณไม่ได้เข้าไปภายในกระท่อมใช่มั้ย

There was only a hut and a strange man—you didn’t go inside the hut, did you?

— รีเบคกา (1940)

ผมเห็นคุณไม่ได้ถูกกัด

I see. You weren't bitten.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณไม่ได้บอกความจริง

You didn't tell the truth.

แต่คุณเปล่า,คุณไม่ได้กำลังจะตายเหมือนโคล

But you're not—you’re not going to die like Cole.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณไม่ได้เป็นตาของหลานหรอก

You're not the child's maternal grandfather.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันหวังว่าคุณไม่ได้มาด้วยซ้ำ

I wish you hadn't even come.

— ไซโค (1960)

คุณไม่ได้พูดเหรอ

Didn't you say so?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่ได้โทรหาฉันตั้งนานแล้ว

You haven't called me in a long time.

— ฮีโร่ (2002)

เปล่าคุณไม่ได้คิดอยู่

No, you're not thinking.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเชื่อคุณไม่ได้

I can't believe you.

คุณไม่ได้กำลังจะตาย

You are not going to die.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

You’re not alone.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณไม่ได้ตัดออกสำหรับสิ่งนี้

You weren't cut out for this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉะนั้นคุณไม่ได้อยู่ในอุบัติเหตุที่ทำให้แดเนียลการ์รีโดตาย

So you weren't in the accident that killed Daniel Garrido.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรื่องแบบนั้นมันค่อยๆเกิดขึ้นเองโดยที่คุณไม่ได้ตั้งตัวมันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

Things like that happen gradually, without you even realizing it. They can happen at any time.

— 2046 (2004)

คุณไม่ได้บอกความจริงกับผม

You didn't tell me the truth.

คุณไม่ได้เป็นลูเธอร์รันเหรอ

Aren’t you Lutheran?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนุ่มจ๋าถ้านี่คือโลกจริงๆละก็ใครจะใช้คุณไม่ได้ทั้งนั้น

Honey, if this were the real world, nobody would be able to use you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณไม่ได้ฟังฉัน

You didn't listen to me.