ติว

เธอมีน้ำใจจริงๆที่ช่วยติวปรัชญาให้อเดล

It’s really kind of you to help Adele study for her philosophy exam.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ติวมากับมือเลยนะ

I personally tutored you, you know.

— นาจา 2 (2025)

เคยคิดไหมว่าเอาเวลาที่มีอยู่เนี่ยไปติวหนังสือเพื่อนจริงๆมันจะดีกว่า

Have you ever thought it’d be better to spend the time you have studying instead, buddy?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอช่วยติวปรัชญาให้ฉันหน่อยสิ

Could you help me study for my philosophy exam?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ว่าการที่หนูติวหนังสือให้เพื่อนเนี่ยคงไม่ได้ผิดอะไรใช่ไหมคะ

But tutoring my friend isn’t wrong, is it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ติวลูกคนรวยเงินดีจะตาย

Tutor rich kids—the pay is fantastic.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แกติวอังกฤษให้เธอแทนฉันหน่อย

Could you tutor her in English for me instead?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็หนูอยากอยู่ติวอังกฤษ

I just want to stay and study English.

— ชนชั้นปรสิต (2019)