ติว

เธอช่วยติวปรัชญาให้ฉันหน่อยสิ

Could you help me study for my philosophy exam?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันชวนไปติวหนังสือ

They invited me to study together.

— Suck Seed (2011)

เคยคิดไหมว่า เอาเวลาที่มีอยู่เนี่ยไปติวหนังสือ เพื่อนจริงๆ มันจะดีกว่า

Have you ever thought it’d be better to spend the time you have studying instead, buddy?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วคุณก็ช่วยติวเขา ใช่ไหม

And you helped tutor him, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ติวให้เธอจนเธอได้ไปเมืองนอกเลยอะดิ

I tutored her until she got to go abroad, huh?

— Where We Belong (2019)

พายมีติวต่ออะ

Pie has another tutoring session.

— Homestay (2018)

แต่คุณดันติวเขา เพื่อให้มาหาฉัน

But you went and coached him so he’d come after me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เริ่มอ่านหนังสือแล้วก็ ติวตั้งแต่ ม.สี่

I started studying and getting tutoring back in 10th grade.

— Homestay (2018)

ติวลูกคนรวย เงินดีจะตาย

Tutor rich kids—the pay is fantastic.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอมีน้ำใจจริงๆ ที่ช่วยติวปรัชญาให้อเดล

It’s really kind of you to help Adele study for her philosophy exam.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)