พาน้อง

ฉันขอร้องล่ะนะ ให้ฉันพาน้องกลับบ้านเถอะ

Please, let me take my younger sibling home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าพี่พาน้องกลับไทย พี่ก็ต้องฆ่าน้อง

If I take you back to Thailand, I’ll have to kill you.

— Doi Boy (2023)

พาน้องๆ ไปด้วยนะ

Bring the kids along, okay?

— Flat Girls (2025)

เดี๋ยวเราก็จะได้พาน้องกลับบ้าน หลานก็จะเล่นกับน้องได้แล้ว

Soon we’ll be able to bring the baby home, and their cousin will be able to play with them.

— โรม่า (2018)

ไป พาน้องกลับบ้านลูก

Go take your little sibling home, dear.

— Death Whisperer (2023)

จะพาน้องไปร้านโกเล็ก

I’m taking the little one to Ko Lek’s shop.

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวแม่จะพาน้องเข้านอนก่อน

I’ll take your little sibling to bed first.

— Flat Girls (2025)

ไอ้หนุ่ม พาน้องเอ็งไปโรงพยาบาล ให้ถึงมือหมอเร็วที่สุด

Hey, young man, get your younger sibling to the hospital and into a doctor’s hands as quickly as possible.

— Death Whisperer (2023)

พาน้องนอนก่อนห้าทุ่ม

Put the little one to bed before 11 p.m.

— Los lunes al sol (2002)

จูน แล้วเย็นนี้พาน้องๆ ไปซ้อมด้วยนะ

June, take the younger ones to practice this evening too, okay?

— Love of Siam (2007)