ทั้งสี่

เรือเล็กทั้งสี่ลำของเราประจำรอพร้อมแล้ว

All four of our small boats are ready and waiting at their usual posts.

เห็นหน้ากันแทบทุกวัน พวกเราทั้งสี่จึงถือว่า คุณมิตรเป็นเพื่อนร่วมชีวิตอีกคน

Since we see each other almost every day, the four of us consider Khun Mit another lifelong friend.

— Once Upon a Star (2023)

เมื่อกางใบเรือผืนใหญ่ทั้งสี่ เราก็มุ่งหน้ากลับสเปนเซอร์พอร์ต

With all four great sails unfurled, we headed back to Spencerport.

ทั้งสี่คุยกันเรื่องกฎหมายที่ฉันฟังไม่รู้เรื่อง ยกเว้นประโยค “เราขอตรวจศพได้ไหม?”

The four of them were discussing legal matters that I couldn’t understand, except for the sentence, “May we examine the body?”

พวกเขาทั้งสี่เริ่มขยับเชือกให้ไปอยู่บนพื้นตรงตำแหน่งที่ถูกต้อง

All four of them started moving the rope into the correct position on the ground.

ชาววิริเดียนทั้งสี่ชุมชนมีประชากรรวมกันอยู่ไม่กี่พันคน

The four Viridian communities have a combined population of only a few thousand people.

ตอนนั้นเราไปกันครบทั้งสี่คนเลย

All four of us went together that time.

— Love of Siam (2007)

เธอเอาสีย้อมทั้งสี่ชนิดมาประมูล โดยแบ่งขายทีละครึ่งออนซ์

She put all four types of dye up for auction, selling them in half-ounce lots.

เรือเล็กทั้งสี่ลำ เตรียมกว้านทุกตัวให้พร้อมและประจำกำลัง

All four small boats, get every winch ready and man your stations.

“ให้ฉันตัดบทสนทนานี้เลยก็แล้วกัน” คีธประกาศกับพวกเขาทั้งสี่คน

“Let me cut this conversation short, then,” Keith announced to the four of them.