end, back, rear
เร็วเข้าอย่ารั้งท้าย
Hurry up, don’t fall behind.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
โยนคืนใส่ท้ายรถ
Throw it back into the trunk.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ยังอยู่ท้ายเรือครับ
I'm still at the stern of the boat.
— ไททานิค (1997)
ฉันจะไปท้ายขบวน
I’ll go to the back of the line.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ไปท้ายขบวน
Go to the back of the line.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
เราจะไปที่ท้ายขบวนรถกัน
We’re going to the back of the train.
กระเป๋าเงินของเด็กคนนั้นฉันหยิบมาก่อนที่จะยัดเขาใส่ท้ายรถ
I picked up that kid’s wallet before I shoved him into the trunk.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ทางท้ายของเรา
Our rear end
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เอเดรียนนี่อะไรกระเป๋าเงินของเด็กนั่นผมหยิบมาก่อนจะยัดเขาใส่ท้ายรถ
Adrian, what’s this? That kid’s wallet. I grabbed it before I stuffed him in the trunk.
ในท้ายรถ
In the back of the car.
เสาท้ายเรือที่กำหนดเป้าหมายไว้ลูกเรือสันนิษฐานว่าได้รับการช่วยเหลือ,
The crew assumed that the targeted stern mast had been salvaged.
ผมไม่ใช่คนที่แขวนอยู่กับท้ายบาหลีนะ
I'm not the guy hanging off the back of Bali.
จริงรึเปล่าที่นายเจอเงินล้านในท้ายรถ
Is it true that you found a million baht in the trunk of the car?