หมวก

หมวกสีเขียว!

A green hat!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สาวน้อยทำหมวกใช่ไหม

The little girl is making a hat, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน

My father bought me this hat.

นี่เป็นร้านหมวกธรรมดา

This is an ordinary hat shop.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกคุณยังตกลงกันไม่ได้เลยว่าหมวกใบที่เด็กหญิงสวมน่ะสีอะไรตอนที่พวกคุณเห็นเธอ?

You still can’t agree on what color the hat the girl was wearing was when you saw her?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หมวกที่น่าเกลียดที่สุด

The ugliest hat

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะเอาหมวกกับโค้ทของคุณไปเก็บให้

I’ll put your hat and coat away for you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาหมวกออกกลายเป็นฮินดู

Take off the hat and you become Hindu.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หมวกสีแดงต่างหาก!

The red hat, I mean!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันต้องการหมวก

I need a hat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ได้หมวกแกแล้ว

I got your hat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจะไปเอาหมวกพรุ่งนี้และนัดเธอกินข้าวด้วยฝันไปเถอะ

I’ll go get the hat tomorrow and make plans to have dinner with you too. Dream on.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หมวกนี้ราคาเท่าไหร่?

How much is this hat?

หมวกอะไรไร้สาระ

What a ridiculous hat!

— วิคเค็ด (2024)

นี่หมวกฉัน

This is my hat.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หนูเจอหมวกเมย์

I found May's hat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ก็ชื่อร้านทำหมวกของฉันไง

It's the name of my hat shop, of course.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอแนะนำให้สวมเสื้อคลุมกับหมวก

I recommend wearing a coat and a hat.

— ไททานิค (1997)

คุณนายฉั่นโทรมาบอกว่านายลืมหมวกไว้ที่ออฟฟิศเธอ

Mrs. Chan called and said you left your hat at her office.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หมวกบ้าอะไรของแกล้อกันเล่นใช่ไหม

What the hell is that hat? You’re kidding, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาในหมวกบนหัวของฉันนี่

The one in the hat on my head.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หมวกเหรอ

A hat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ร้านกระจอกที่มีแต่หมวกกระจอกและเธอก็ดูกระจอกเหมือนกัน

A pathetic shop with nothing but pathetic hats—and you look pathetic too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอจะเอาหมวกกลับบ้าน

She is going to take the hat home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)