ใบนี้

ถ้วยใบนี้ลูกสาวให้ฉันมานะ

My daughter gave me this cup.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อีกใบเป็นใบอนุญาตขับเครื่องบินซึ่งหน้าตาเหมือนเจ้าใบนี้

The other one is a pilot’s license, and it looks like this one.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน

My father bought me this hat.

กระเป๋าใบนี้จะทำหรือไม่?

Are you going to make this bag or not?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รูปถ่ายใบนี้ถ่ายตอนที่พ่อกับแม่แต่งงานกัน

This photo was taken when my father and mother got married.

— The Road Home (1999)

กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย

Please open this box.

ใบเสร็จใบนี้คุณติดผมอยู่

You still owe me for this receipt.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้วยใบนี้สกปรก

This cup is dirty.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใบแรกคือบัตรจนท.สายการบินเหมือนใบนี้

The first one is an airline staff ID card, like this one.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะทำใบนี้ให้เสร็จก่อน

I'll finish this sheet first.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)