นั่งรอ

พอพ่อเข้าไปแกก็มานั่งรอที่เบาะหน้า

As soon as Dad went inside, they came and sat waiting in the front seat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่งรอกันก่อน

Let's sit and wait for now.

— Los lunes al sol (2002)

คุณจะได้ไม่ต้องนั่งรอเป็นชั่วโมง

That way, you won’t have to sit around waiting for hours.

— Los lunes al sol (2002)

นั่งรอก่อนนะคะ

Please sit and wait for a moment.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้ฉันทำยังไงล่ะนั่งรอเฉยๆยังงั้นเหรอ?

What am I supposed to do? Just sit around and wait?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หรือมีคนนั่งรอทดสอบบทอยู่เพียบ

Or there are tons of people sitting around waiting to audition for the role.

— นครดารา (2016)

ทำอะไรไม่ได้นอกจากนั่งรอเป็นเดือนๆ

There’s nothing I can do except sit around and wait for months.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันไม่รู้จะทำยังไงและก็ไม่อยากนั่งรอเฉยๆอีกต่อไปแล้ว

I don't know what to do, and I don't want to just sit around waiting anymore.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แค่นั่งรองั้นเหรอ

Just sit and wait, huh?

— ไซโค (1960)

ที่เราลงรถไฟฉันนั่งรอเขาไปฉี่

When we got off the train, I sat and waited for him while he went to pee.

— 一个都不能少 (1999)