อธิบายให้

explain to

→ อธิบาย
phrase Uncommon #5,749
explain to Followed by the person receiving the explanation; often followed by ฟัง (listen) or ทราบ (know).
TH: ช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
EN: Could you explain it to me?

ดีทริช ไมเออร์สันอธิบายให้ฉันรู้ว่าฉันพลาดอะไรไป

Dietrich Myerson explained what I had missed.

ให้ฉันอธิบายให้นะ

Let me explain.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปู่อธิบายให้หลานฟัง เพราะหลานดูเครียดๆ ไป

Grandpa explains it to his grandchild because they seem stressed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมต้องอธิบายให้หัวหน้าฟังที่ทำงาน

I need to explain it to my boss at work.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณต้องไปอธิบายให้เขากับคุณนายเเดนเวอร์สฟัง

You have to explain it to him and Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง

I’ll explain it to him.

— 一个都不能少 (1999)

โซ อธิบายให้ผู้กองฟังหน่อย

Zo, please explain it to the captain.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าไม่สามารถอธิบายให้เจ้าฟังได้หรอก

I can't explain it to you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ด็อกเตอร์ อธิบายให้เขาทราบระเบียบรึยังครับ

Doctor, have you explained the regulations to him yet?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไปอธิบายให้เขาฟังด้วยกัน มา

Come on, let's go explain it to them together.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มาอธิบายให้คุณพี่เขาฟังหน่อย

Go explain it to him for me.

— Fast & Feel Love (2022)

ลูกไม่ต้องอธิบายให้แม่ฟังหรอก.

You don't need to explain yourself to me, dear.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึงอธิบายให้กูฟังก่อน

You explain it to me first.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)