นี่แก

นี่แกคิดว่าแกเป็นใครกันวะ?

Who the hell do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

นี่แกอยากตายจริงๆเหรอเนี่ย?

Do you really want to die?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่แกเพิ่งออกมาจากโรงพยาบาลนะ

You just got out of the hospital.

— 6ixtynin9 (1999)

สักครู่หนึ่งนายทองอินถามขึ้นว่า “เออนี่แกจะไม่กลับไปออฟฟิศอีกหรือ”

A moment later, Thong-in asked, “Hey, aren’t you going back to the office?”

นี่แกเป็นผู้หญิงของหวงเฟยหงจริงเหรอ

Are you really Wong Fei-hung’s woman?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่แกไม่กลัวพระเจ้าเลยหรือไง

Don't you fear God at all?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่แกไม่เชื่อใจพี่น้องตัวเอง แต่กลับพูดแก้ต่างให้หวงงั้นเหรอ

You don’t trust your own siblings, yet you’re defending Huang?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่แกอยู่ไหน

Where are you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่แกจะไปไหน

Where are you going?

— Love of Siam (2007)

นี่แกหลับลงได้ยังไงวะ

How the hell did you manage to fall asleep?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)