…? really?
อบด้วยความร้อนน่ะหรือ?
You mean baking it?
เหยื่อของฉันน่ะหรือ
My prey, you mean?
ขนาดครัวใหญ่ ๆ แบบนั้นน่ะหรือ
A kitchen that big?
— ชิวหาไร้รส (1994)
ส่วนวิริเดียนน่ะหรือ
What about Viridian?
ทำไมน่ะหรือ?
Why, you ask?
ส่วนตู้คุณภาพดีสำหรับชั้นล่างน่ะหรือ?
What about a good-quality cabinet for the lower floor?
ฉันป่วยเป็นอะไรน่ะหรือ
What am I sick with?
แม้แต่ข่าวเกี่ยวกับเบลเลอร์น่ะหรือ?
Even news about Beller?
เกิดอะไรขึ้นน่ะหรือ
What happened?
“แกจะใช้เองน่ะหรือ”
Are you going to use it yourself?
ข่าวลือเรื่องหมึกแห่งช่องแคบเซรูเลียนทั้งหมดนั่นน่ะหรือ?
You mean all those rumors about the squid of the Cerulean Strait?
ใหญ่ที่สุดน่ะหรือ?
The biggest one?
อัศจรรย์ใหม่น่ะหรือ
A new wonder, you say?
— โซลาริส (1972)
“ที่แวะไปสเปนเซอร์พอร์ตทุกสองสามเดือนน่ะหรือ”
The place you stop by in Spencerport every couple of months?
เขาน่ะหรือ
Him?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
สุขภาพดีน่ะหรือ?
Good health, huh?
แต่จะให้ผมทุ่มชีวิตให้กับมันน่ะหรือ
But you expect me to devote my life to it?
หลายฉบับแค่ไหนน่ะหรือ?
How many copies are we talking about?
คำถามน่ะหรือ
A question, you say?
กว้างใหญ่แค่ไหนน่ะหรือ?
How vast, you ask?
ความฝันที่เธอมีให้ฉันน่ะหรือ
The dreams you have for me?
นี่ก็แค่การล่าสมบัติของพวกคุณ คุณตามหาคริสตัล โอ หมายถึงไอ้นี่น่ะหรือ
So this is just your treasure hunt. You’re looking for the crystal—oh, you mean this thing?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
“เธอน่ะหรือ?” แคตถาม พลางชี้มาที่ฉัน
“You?” Kat asked, pointing at me.
“อ่าวพาร์สันส์น่ะหรือ นั่นอยู่บนรูบริคัม” ดีทริชพูด
“Parsons Bay? That’s on Rubricum,” Dietrich said.
นี่น่ะหรือชีวิตที่ดี
Is this what you call a good life?
ไปที่บ้าน เรียกผมไปทำไมน่ะหรือ?
Why did you call me over to the house?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
แบบนี้น่ะหรือ
Like this?
คริสเตอร์คนนี้น่ะหรือ
You mean this Christer?
เธอตั้งรับแบบนี้น่ะหรือ
Is this how you defend yourself?
แต่ตอนนี้น่ะหรือ ฉันไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้นทั่วโลก
But right now? I have no idea what's going on around the world.
“ฉันน่ะหรือ”
Me?
มีหนังสืออยู่กี่เล่มน่ะหรือ?
How many books are there?
ข้างในน่ะหรือ
Inside, you mean?
ส่วนปลาหมึกยักษ์น่ะหรือ?
What about the giant squid?