I will tell
ฉันจะบอกผู้การให้เปิดการสอบสวน และให้นายดูแล
I'll tell the commander to open an investigation and put you in charge.
— คนล้างคนเลว (2007)
แล้วฉันจะบอกทุกอย่าง
Then I’ll tell you everything.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ไม่ ฉันจะบอกเธอทำไม
No, why would I tell you?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันจะบอกเจ้าคุณพ่อให้เอาเรื่องให้ได้
I’ll tell Father to make sure they’re held accountable.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
เข้ามานี่ก่อนเเล้วฉันจะบอกค่ะ
Come here first, then I’ll tell you.
— รีเบคกา (1940)
ฉันจะบอกท่านเอง
I’ll tell you myself.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ
Let me tell you something.
— Un prophète (2009)
แล้วฉันจะบอก
Then I'll tell you.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ถ้าเขามาเดี๋ยวฉันจะบอกนะ
If he comes, I’ll let you know.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ฉันจะบอกนายให้
I'll tell you.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันจะบอกผู้จัดการ ว่าไม่ให้นายเข้ามาอีกแล้ว !
I’m going to tell the manager not to let you in again!
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ฉันจะบอกเรื่องทองนั่น
I’ll tell you about that gold.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ฉันจะบอกให้ คำพูดที่คุณพูดว่า "ก่อนอื่น??"
I'll tell you—the words you said were, “First of all??”
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ฉันจะบอกทุกๆคน
I’ll tell everyone.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ดึกๆ คืนนี้ ฉันจะบอกคุณ
I'll tell you late tonight.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ฉันจะบอกอาจารย์ว่าไง
What should I tell the teacher?
— 一个都不能少 (1999)
เฉียง ฉันจะบอกให้นะ
Let me tell you, Chiang.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ฉันจะบอกเมียของฉันเรื่องลดค่าเช่าให้นาย
I’ll tell my wife about lowering the rent for you.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
นี่แน่ฉันจะบอกความที่ฉันคิดว่าเป็นจริงให้แกฟัง
Now I’ll tell you what I believe to be true.
ฉันจะบอกอะไรซักอย่างเกี่ยวกับเธอ อย่างน้อยเธอก็มีความพยายาม
I'll tell you one thing about yourself: at least you try.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ถึงฉันจะบอกคุณ คุณก็ไม่เชื่อ
Even if I told you, you wouldn't believe me.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ฉันจะบอกเวลาและสถานที่ ส่วนนายก็มาเอาของของนายคืนไป
I’ll let you know the time and place, and you can come pick up your things.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
ฉันจะบอกที่อยู่แกทีหลัง
I'll tell you the address later.
— โหด เลว ดี (1986)
ฉันจะบอกผู้ปกครองหนูพรุ่งนี้
I’ll tell my parents tomorrow.
ฉันจะบอกเบลล์ว่าไง
What should I tell Belle?
ไม่งั้นฉันจะบอกทุกคนว่า คุณดึงหน้ามา
Otherwise, I’ll tell everyone you had a facelift.
— La Nuit américaine (1973)
ฉันจะบอกนายว่าทำไม
I'll tell you why.
ฉันจะบอกเธอให้
I'll tell her.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ถ้าฉันจะบอกแกเดี๋ยวนี้ก็จะจืดเสียและน่ากลัวจะไม่เชื่อด้วย
If I tell you now, it’ll spoil the surprise, and you might not believe me anyway.
แล้วฉันจะบอกพี่ได้ยังไงล่ะ
Then how am I supposed to tell you?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ฉันจะบอกเมื่อกลับไป
I’ll let you know when I get back.
มาดูแลให้ฉัน และฉันจะบอกมาว่า ให้ส่งให้ฉันที่ไหน
Take care of it for me, and I’ll let you know where to send it.
— Il postino (1994)
ถ้าคุณได้ไพ่เหนือกว่า ฉันจะบอกคุณ
If you get the better card, I’ll tell you.
— 2046 (2004)
นั่นมันก็… ไหนๆ คุณก็มาถึงนี่แล้ว ฉันจะบอกอะไรให้อีกอย่างนะ
Well… since you’re here, let me tell you one more thing.
— A Taxi Driver (2017)
ถ้าฉันรู้เมื่อไร ฉันจะบอกนาย
I'll tell you as soon as I know.