sir
ไข้ทรพิษครับท่าน
Smallpox, sir.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
นี่ไม่ใช่ถุงครับท่าน
This isn’t a bag, sir.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เกี่ยวกับโรเบิร์ตครับท่าน มีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส
Regarding Robert, sir, there was a bit of a row between him and Mrs. Danvers.
— รีเบคกา (1940)
แสดงพื้นฐานของคุณให้ฉันดู ครับท่าน.
Show me your basics, sir.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ได้ครับท่าน
Yes, sir.
ฝูงชนพวกนั้น ผมกลัวจนหัวหดเลยครับท่าน
That crowd scared me stiff, sir.
ผมไม่ได้ไปโรงเรียนแล้วครับท่าน
I don’t go to school anymore, sir.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เอิ่ม, ครับท่าน..ผมเห็นด้วยครับ
Um, yes, sir... I agree.
— Der Hauptmann (2018)
นี่ไม่ใช่อาชญากรรมครับท่าน
This isn't a crime, sir.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เอาอีกแล้วครับท่าน.
Here we go again, sir.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ได้เลยครับท่าน
Certainly, sir.
เก่งมากครับท่าน
Very good, sir.
— แผ่นดินของข้า (2001)
อะไรยังไงครับท่าน?
What’s going on, sir?
ดูสิครับท่าน
Look, sir.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ขออนุญาตครับท่าน
Excuse me, sir.
เขาพิมพ์เช็คจริงครับท่าน เหมือนของจริง..
He really typed out a check, sir. It looks just like the real thing..
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
จะให้จัดการยังไงดีครับท่าน
What would you like me to do, sir?
— The Overture (2004)
ขอเสริมนิดนึงครับท่าน
I'd like to add something, sir.
จัดให้ครับท่าน
Right away, sir.
เตรียมไว้เเล้วที่ห้องสมุดครับท่าน
It’s already been prepared at the library, sir.
ดูเหมือนจะเป็น แก๊งมอเตอร์ไซค์ธรรมดาครับท่าน
It seems to be just an ordinary motorcycle gang, sir.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ไม่ต้องห่วงครับท่าน
Don't worry, sir.
— A Taxi Driver (2017)
ครับท่านผู้มีเกียรติ
Yes, Your Honor.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ยอดมากครับท่าน
Excellent, sir.
เราต้องทำครับท่าน
We have to do it, sir.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ไม่ ไม่ครับท่าน
No, no, sir.
ผมเกิดบนเรือครับท่าน
I was born on a boat, sir.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
เดินทางมาไกลจนถึงจุดนี้ครับท่าน
You’ve come a long way to get this far, sir.
อ่า แล้วเราจะช่วยอะไรได้มั้ยครับท่าน?
Ah, then how may I be of assistance, sir?
ผมจะเรียกให้ ทางนั้นเลยครับท่าน
I'll call them over right away, sir.
เมื่อเช้านี้ ครับท่าน
This morning, sir.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ขอบคุณมากครับท่าน!
Thank you very much, sir!
ปล่อยตัวลาลา ลัชปัต ราย ผู้นำของเรา ไม่ใช่แน่นอนครับท่าน
Release Lala Lajpat Rai, our leader? Certainly not, sir.
ถูกครับท่าน.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ผมก็คิดว่าพ่อเสียไปเหมือนกัน, ครับท่าน
I thought Dad had passed away too, sir.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ผมงงครับท่าน
I'm confused, sir.
มีอะไรครับท่าน
What is it, sir?
— โหด เลว ดี (1986)
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมองหาผู้เล่น ครับท่าน.
You know I’m looking for players, sir.
เป็นไงครับท่าน
How are you, sir?
— Hunger (2023)
แต่ผมไม่ได้ทำครับท่าน
But I didn't do it, sir.
ชุดสวยดูดีครับท่าน
That outfit looks great, sir.
พวกเราพร้อมแล้วครับท่าน
We’re ready, sir.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
คือว่า, ครับท่าน.
Well, sir.