yes, sir
ดูสิครับท่าน
Look, sir.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ดูเหมือนจะเป็นแก๊งมอเตอร์ไซค์ธรรมดาครับท่าน
It seems to be just an ordinary motorcycle gang, sir.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
มีอะไรครับท่าน
What is it, sir?
— โหด เลว ดี (1986)
ยอดมากครับท่าน
Excellent, sir.
ผมงงครับท่าน
I'm confused, sir.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ชุดสวยดูดีครับท่าน
That outfit looks great, sir.
— รีเบคกา (1940)
นี่ไม่ใช่ถุงครับท่าน
This isn’t a bag, sir.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ไม่ไม่ครับท่าน
No, no, sir.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
เอาอีกแล้วครับท่าน.
Here we go again, sir.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ได้ครับท่าน
Yes, sir.
ครับท่านผู้มีเกียรติ
Yes, Your Honor.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เตรียมไว้เเล้วที่ห้องสมุดครับท่าน
It’s already been prepared at the library, sir.
ผมก็คิดว่าพ่อเสียไปเหมือนกัน,ครับท่าน
I thought Dad had passed away too, sir.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
นี่ไม่ใช่อาชญากรรมครับท่าน
This isn't a crime, sir.
ถูกครับท่าน.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ถ้าเป็นไปได้ผมจะเรียกให้ทางนั้นเลยครับท่าน
If possible, I’ll have them come over right away, sir.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ขออนุญาตครับท่าน
Excuse me, sir.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เกี่ยวกับโรเบิร์ตครับท่านมีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส
Regarding Robert, sir, there was a bit of a row between him and Mrs. Danvers.
เก่งมากครับท่าน
Very good, sir.
— แผ่นดินของข้า (2001)
อ่าแล้วเราจะช่วยอะไรได้มั้ยครับท่าน?
Ah, then how may I be of assistance, sir?
เราต้องทำครับท่าน
We have to do it, sir.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เขาพิมพ์เช็คจริงครับท่านเหมือนของจริง..
He really typed out a check, sir. It looks just like the real thing..
ผมเกิดบนเรือครับท่าน
I was born on a boat, sir.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
พวกเราพร้อมแล้วครับท่าน
We’re ready, sir.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
อะไรยังไงครับท่าน?
What’s going on, sir?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ได้เลยครับท่าน
Certainly, sir.
คือว่า,ครับท่าน.
Well, sir.
ขอเสริมนิดนึงครับท่าน
I'd like to add something, sir.
— Der Hauptmann (2018)
ไข้ทรพิษครับท่าน
Smallpox, sir.
แต่ผมไม่ได้ทำครับท่าน
But I didn't do it, sir.
จัดให้ครับท่าน
Right away, sir.
เมื่อเช้านี้ครับท่าน
This morning, sir.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
แสดงพื้นฐานของคุณให้ฉันดูครับท่าน.
Show me your basics, sir.
ผมไม่ได้ไปโรงเรียนแล้วครับท่าน
I don’t go to school anymore, sir.
ไม่ต้องห่วงครับท่าน
Don't worry, sir.
— A Taxi Driver (2017)
ขอบคุณมากครับท่าน!
Thank you very much, sir!
ปล่อยตัวลาลาลัชปัตรายผู้นำของเราไม่ใช่แน่นอนครับท่าน
Release Lala Lajpat Rai, our leader? Certainly not, sir.